Переклад англійською з японської: 象徴

1 account, account for, answer for, clarify, clear up, describe, elucidate, explain, explicate, report, represent.

2 act, be, characterise, characterize, comprise, constitute, correspond, defend, interpret, make up, play, represent, stand for, symbolise, symbolize, typify.

3 act, be, comprise, constitute, correspond, defend, exemplify, interpret, lay out, make up, map, play, present, represent, stage, stand for, symbolise, symbolize, typify.

4 act, be, comprise, constitute, defend, intend, interpret, make up, mean, play, playact, present, represent, roleplay, signify, stage, stand for, symbolise, symbolize, typify.

5 articulate, bespeak, betoken, correspond, denote, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, point, prove, read, record, reflect, register, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.

6 articulate, bespeak, betoken, correspond, depict, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, picture, point, prove, read, record, reflect, register, render, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.

7 body forth, copy, embody, incarnate, represent, stand for, substantiate, symbolise, symbolize, typify.

8 correspond, hold still for, intend, mean, represent, signify, stand for, symbolise, symbolize, typify.

9 depict, describe, draw, express, picture, render, represent, show, stand for, state, symbolise, symbolize, typify.

10 deputise, deputize, fill in, interpret, represent, stand in, step in, sub, substitute.

11 entail, have in mind, imply, import, intend, mean, represent, signify, spell, stand for, symbolise, symbolize, think of, typify.

12 epitomise, epitomize, represent, stand for, symbolise, symbolize, typify.

1 Book, document, papers, record, record book, symbol, written document.

2 Mark, SEAL, brand, embossment, evidence, impression, imprint, marker, marking, print, proof, sign, stain, stamp, stigma, symbol, test copy, trial impression.

3 Mark, Word, countersign, marker, marking, parole, password, symbol, watchword.

4 Mark, allegory, emblem, marker, marking, sign, symbol.

5 Mark, brand, code, computer code, marker, marking, sign, stain, stigma, symbol.

6 Mark, brand, marker, marking, notice, observance, observation, print, stain, stigma, symbol.

7 Mark, code, computer code, item, sign, symbol, token.

8 Mark, indicator, sign, symbol, symbolic representation, symbolisation, symbolization.

9 allegory, apologue, emblem, fable, parable.

10 allegory, badge, emblem.

11 allegory, banner, catchword, colors, colours, emblem, ensign, flag, motto, national flag, shibboleth, signal flag, slogan, standard.

12 allegory, emblem, image, internal representation, mental representation, persona, representation, symbol, symbolic representation, symbolisation, symbolization.

13 allegory, emblem, symbol, symbolic representation, symbolisation, symbolising, symbolization, symbolizing.

14 arms, blazon, blazonry, coat of arms, symbol.

15 chapter, symbol.

16 semaphore, sign, signal, signaling, stoplight, symbol, traffic light, traffic signal.

17 symbol, symbolic representation, symbolisation, symbolism, symbolization.