Переклад англійською з японської: 象る

1 account, account for, answer for, clarify, clear up, describe, elucidate, explain, explicate, report, represent.

2 act, be, characterise, characterize, comprise, constitute, correspond, defend, interpret, make up, play, represent, stand for, symbolise, symbolize, typify.

3 act, be, comprise, constitute, correspond, defend, exemplify, interpret, lay out, make up, map, play, present, represent, stage, stand for, symbolise, symbolize, typify.

4 act, be, comprise, constitute, defend, intend, interpret, make up, mean, play, playact, present, represent, roleplay, signify, stage, stand for, symbolise, symbolize, typify.

5 actualise, actualize, affirm, body forth, confirm, corroborate, embody, incarnate, realise, realize, substantiate, support, sustain.

6 actualise, actualize, body forth, embody, form, incarnate, realise, realize, spring, substantiate, take form, take shape.

7 articulate, bespeak, betoken, correspond, denote, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, point, prove, read, record, reflect, register, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.

8 articulate, bespeak, betoken, correspond, depict, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, picture, point, prove, read, record, reflect, register, render, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.

9 be, body forth, embody, incarnate, personify, substantiate.

10 body, body forth, embody, incarnate, personify, substantiate.

11 body forth, copy, embody, incarnate, represent, stand for, substantiate, symbolise, symbolize, typify.

12 copy, crib, emulate, imitate, re-create, simulate.

13 copy, imitate, re-create, replicate, simulate.

14 copy, imitate, reproduce, simulate.

15 copy, impress, mimeo, mimeograph, print, reproduce.

16 copy, model, pattern.

17 copy, photograph, portray, reproduce, shoot, snap, transcribe.

18 copy, re-create, replicate, reproduce.

19 correspond, hold still for, intend, mean, represent, signify, stand for, symbolise, symbolize, typify.

20 depict, describe, draw, express, picture, render, represent, show, stand for, state, symbolise, symbolize, typify.

21 deputise, deputize, fill in, interpret, represent, stand in, step in, sub, substitute.

22 entail, have in mind, imply, import, intend, mean, represent, signify, spell, stand for, symbolise, symbolize, think of, typify.

23 epitomise, epitomize, represent, stand for, symbolise, symbolize, typify.