Переклад англійською з японської: 地

1 Ayn Rand, Din Land, Edwin Herbert Land, Land, Rand, Reef, Witwatersrand, dry land, earth, ground, solid ground, terra firma.

2 Base, character, fiber, fibre, foot, foundation, fundament, groundwork, nature, root, stamina, staying power, substructure, tooth root, toughness, understructure.

3 Buck, Pearl Buck, Pearl Sydenstricker Buck, back, back end, background, backside, ground, rear, scope, setting.

4 CORE, Centre, Mark, breaker point, center, detail, distributor point, essence, gist, grade, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, place, point, score, spot, substance, sum, topographic point.

5 CORE, Centre, center, character, disposition, essence, fiber, fibre, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nature, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum, temperament, texture.

6 CORE, Congress of Racial Equality, Stern, arse, ass, backcloth, backdrop, background, background knowledge, backside, behind, bottom, bum, buns, butt, buttocks, can, derriere, fanny, fund, fundament, ground, hind end, hindquarters, keister, monetary fund, money, nates, posterior, prat, rear, rear end, rump, scope, seat, setting, tail, tail end, tooshie, tush, underside, undersurface.

7 Clay, dirt, goo, gook, goop, guck, gunk, mire, morass, muck, mud, ooze, quag, quagmire, slack, slime, sludge, soil.

8 Din Land, Edwin Herbert Land, Land, Nation, State, acres, body politic, commonwealth, country, demesne, domain, dry land, earth, estate, farming, ground, kingdom, landed estate, realm, res publica, soil, solid ground, terra firma.

9 DoT, Mark, detail, dit, grade, item, pip, place, point, punctuation, punctuation mark, score, spot, topographic point.

10 Land, Lot, acreage, acres, demesne, dirt, dry land, earth, estate, farming, field, ground, land area, landed estate, parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, soil, solid ground, terra firma, tract.

11 Land, State, acres, country, demesne, dry land, earth, estate, globe, ground, landed estate, soil, solid ground, terra firma, world.

12 Land, air, dirt, dry land, earth, floor, flooring, ground, soil, solid ground, terra firma.

13 Land, angleworm, crawler, demesne, dew worm, domain, dry land, earth, earthworm, fishing worm, fishworm, globe, ground, nightcrawler, nightwalker, red worm, soil, solid ground, terra firma, wiggler, world.

14 Land, athletic field, dry land, earth, field, ground, grounds, playing area, playing field, solid ground, terra firma.

15 Land, background, basis, dry land, earth, flat coat, footing, ground, primer, primer coat, priming, priming coat, reason, soil, solid ground, terra firma, undercoat.

16 Land, background, character, dirt, dry land, earth, fiber, fibre, ground, place, soil, solid ground, spot, terra firma, topographic point.

17 Land, dirt, filth, grease, grime, ground, grunge, soil, stain, territory.

18 Land, dry land, earth, earthly concern, globe, ground, solid ground, terra firma, world, worldly concern.

19 Post, berth, billet, bit, blot, dapple, daub, fleck, maculation, office, patch, pip, place, point, position, situation, slur, smear, smirch, smudge, speckle, spot, spotlight, stain, topographic point, touch.

20 Post, berth, billet, blank space, home, lieu, office, piazza, place, plaza, position, property, seat, shoes, situation, space, spot, station, stead, topographic point.

21 Sand, backbone, braveness, bravery, character, courage, courageousness, fiber, fibre, grit, gumption, guts, moxie, nature.

22 address, location, picture, place, position, scene, spatial relation, spot, topographic point.

23 alphabetic character, character, disposition, fiber, fibre, grapheme, graphic symbol, letter, letter of the alphabet, temperament.

24 aspect, background, ground, panorama, prospect, scene, sight, view, vista.

25 attribute, character, dimension, disposition, fiber, fibre, inclination, lineament, nature, personality, property, quality, tendency.

26 back, background, bed, bottom, floor, ground, rear.

27 backcloth, backdrop, background, background knowledge, background signal, desktop, ground, scope, screen background, setting.

28 background, circumstance, context, ground, mise en scene, scene, scenery, scope, setting, stage setting.

29 blood, character, disposition, distinctiveness, fiber, fibre, inclination, nature, peculiarity, speciality, specialness, specialty, tendency.

30 breeding, character, fiber, fibre, genteelness, gentility, personality.

31 caliber, calibre, character, disposition, fiber, fibre, nature, pawn, quality.

32 capability, capableness, character, endowment, fiber, fibre, flair, genius, gift, natural endowment, nature, potentiality, quality, stuff, talent.

33 case, character, character reference, eccentric, fiber, fibre, fictional character, fictitious character, grapheme, graphic symbol, lineament, part, persona, quality, reference, role, theatrical role, type.

34 character, characteristic, custom, fiber, fibre, gender, grammatical gender, nature, sex, sexual urge, sexuality, tradition.

35 character, characteristic, feature, fiber, fibre, inscription, lettering, lineament, quality, type.

36 character, fiber, fibre, fictional character, fictitious character, grapheme, graphic symbol, nature.

37 character, fiber, fibre, identity, important person, individualism, individuality, individuation, influential person, personage, personal identity, personality.

38 character, fiber, fibre, individualism, individuality, individuation, lineament, nature, personality, quality.

39 character, fiber, fibre, roughage, vulcanized fiber.

40 crap, dirt, filth, grease, grime, grunge, malicious gossip, poop, scandal, shit, shite, soil, stain, turd.

41 detail, handing over, item, passage, place, point, spot, topographic point.

42 field, field of force, floor, force field, grounds, location, picture, place, position, scene, spot, topographic point, trading floor.

43 land site, location, place, point, position, property, site, spatial relation, spot, topographic point.