Переклад японською з англійської: ooze

1 へどろ, スラッジ, チョンカス, ヘドロ, 汚泥, 泥, 軟泥.

2 へどろ, スラッジ, ヘドロ, マックス, 汚泥, 泥, 軟泥.

3 へどろ, スラッジ, ヘドロ, 土, 土地, 土壌, 土性, 地, 地面, 壌土, 大地, 汚泥, 泥, 泥んこ, 泥土, 泥沼, 泥濘, 紙土, 軟泥, 間土.

4 へどろ, スラッジ, ヘドロ, 屎, 汚泥, 泥, 糞, 軟泥.

5 へどろ, スラッジ, ヘドロ, 汚泥, 泥, 浸出, 軟泥.

6 浸出, 浸出物.

1 にじみ出る, ほぐす, 取り外す, 取外す, 外す, 染み出る, 滲み出る, 滲む, 滲出, 漏出, 解く, 解ぐす, 解ごす, 解す, 離す.

2 にじみ出る, 染みる, 染みわたる, 染み出る, 染み渡る, 染み込む, 染渡る, 沁みる, 洩れる, 浸みる, 浸入, 浸出, 浸透, 滲みでる, 滲みる, 滲み出る, 滲み込む, 滲む, 滲出, 滲出る, 滲透, 漏れる, 漏出, 現じる, 現ずる, 現れる, 現われる, 表れる, 表われる, 透る, 通る, 顕れる, 顕われる.

3 にじみ出る, 染み出る, 洩る, 洩れる, 滲み出る, 滲む, 滲出, 漏る, 漏れる, 漏出, 漏洩.