Переклад англійською з японської: 瑣少

1 MO, act, bit, bite, chip, flake, fleck, minute, moment, morsel, number, piece, routine, scrap, second, snatch, spot, turn.

2 Post, berth, billet, bit, blot, dapple, daub, fleck, maculation, office, patch, pip, place, point, position, situation, slur, smear, smirch, smudge, speckle, spot, spotlight, stain, topographic point, touch.

3 atom, bit, chip, corpuscle, flake, fleck, molecule, mote, particle, scrap, speck, spot.

4 bit, chip, flake, fleck, fragment, morsel, scrap, snip, snippet, snipping, spot.

5 bit, chip, flake, fleck, hunk, lump, morsel, piece, scrap, small indefinite amount, small indefinite quantity, spot.

6 bit, chip, flake, fleck, morsel, piece, scrap, slice, small indefinite amount, small indefinite quantity, spot.

7 bit, little, spot.

8 bit, parcel, part, piece, portion, share, slice, small indefinite amount, small indefinite quantity, spot.

1 Lilliputian, bantam, bittie, bitty, diminutive, flyspeck, itsy-bitsy, itty-bitty, little, midget, petite, slight, teensy, teensy-weensy, teentsy, teeny, teeny-weeny, tiny, wee, weensy, weeny.

2 Lilliputian, belittled, diminished, fiddling, footling, humble, insignificant, little, low, lowly, minor, modest, niggling, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, pocket-size, pocket-sized, slight, small, small-scale, trivial.

3 Lilliputian, fiddling, footling, humble, immaterial, incorporeal, indifferent, insignificant, little, low, lowly, meager, meagerly, meagre, modest, niggling, nonmaterial, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, scrimpy, slight, small, stingy, trivial, undistinguished, unimportant.

4 Lilliputian, fiddling, footling, little, minimal, minimum, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, slight, trivial.

5 Lilliputian, fiddling, footling, little, minuscule, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, short, slight, small, trivial.

6 a couple of, a few, few.

7 a couple of, a few, little, slight.

8 bare, few, little, scanty, slight, spare.

9 bare, grudging, inadequate, lean, light, little, meager, meagerly, meagre, niggardly, poor, scant, scanty, scarce, scrimpy, scrimy, short, skimpy, slender, slight, slim, spare, stingy.

10 few, insidious, insignificant, little, outside, peanut, pernicious, remote, slight, subtle.

11 few, less, little, slight, small.

12 few, little, minor, slight, small.

13 flimsy, fragile, little, slender, slight, slim, svelte, tenuous, thin.