Переклад англійською з японської: 不浄

1 Bath, John, application, bathe, bathing, bathing tub, bathroom, bathtub, can, coat, coating, covering, lav, lavatory, privy, toilet, tub.

2 Gospel According to John, John, John Lackland, John the Divine, John the Evangelist, King John, Saint John, Saint John the Apostle, St. John, St. John the Apostle, bathroom, can, commode, crapper, lav, lavatory, pot, potty, privy, stool, throne, toilet, trick, washroom, whoremaster, whoremonger.

3 Hell, Sin, deadly sin, mortal sin, sinning.

4 Hell, Sin, sine, sinfulness, sinning, wickedness.

5 John, Sin, bathroom, can, dirtiness, filth, filthiness, foulness, impureness, impurity, lav, lavatory, nastiness, privy, sinning, smuttiness, toilet, uncleanliness, uncleanness.

6 John, Stern, arse, ass, backside, bathroom, behind, bottom, bum, buns, butt, buttocks, can, can buoy, canful, commode, crapper, derriere, fanny, fundament, hind end, hindquarters, keister, lav, lavatory, nates, posterior, pot, potty, prat, privy, rear, rear end, rump, seat, stool, tail, tail end, throne, tin, tin can, toilet, tooshie, tush.

7 John, asylum, bathroom, can, hideaway, hiding place, lav, lavatory, privy, refuge, retreat, sanctuary, toilet.

8 John, basin, bathroom, can, flush toilet, lav, lavatory, privy, toilet, washbasin, washbowl, washstand.

9 John, bathroom, can, cleanliness, lav, lavatory, privy, toilet.

10 John, bathroom, can, commode, crapper, gutter, lav, lavatory, pot, potty, privy, sewer, stool, throne, toilet, toilette.

11 John, bathroom, can, commode, crapper, lav, lavatory, pot, potty, privy, stool, throne, toilet, toilette, washroom.

12 John, bathroom, can, dressing room, ladies' room, lav, lavatory, powder room, privy, toilet, washroom.

13 John, bathroom, can, earth-closet, jakes, lav, lavatory, outhouse, privy, toilet.

14 Sin, balefulness, evil, evilness, maleficence, mischief, sinning, vice.

15 Sin, crime, criminal offence, criminal offense, deadly sin, error, law-breaking, misbehavior, misbehaviour, misdeed, mortal sin, offence, offense, sinfulness, sinning, wickedness, wrongdoing.

16 Sin, crime, criminal offence, criminal offense, law-breaking, offence, offense, penalisation, penalization, penalty, punishment, sinfulness, sinning, wickedness.

17 bawdiness, dirtiness, lewdness, obscenity, salaciousness, salacity, smuttiness.

18 befoulment, blot, contamination, daub, defilement, dirt, dirtiness, discoloration, discolouration, filth, filthiness, foulness, grease, grime, grunge, nastiness, pollution, slur, smear, smirch, smudge, smuttiness, soil, spot, stain, uncleanliness, uncleanness.

19 bitchiness, cattiness, filth, filthiness, foulness, nastiness, spite, spitefulness.

20 crud, dirt, dirty word, filth, filthiness, foulness, grease, grime, grunge, nastiness, obscenity, skank, smut, soil, stain, vulgarism.

21 dirtiness, smuttiness, sootiness.

22 dross, impureness, impurity.

23 fetidness, filth, filthiness, foulness, malodorousness, nastiness, raininess, rankness, stinkiness.

24 impureness, impurity, irregularity, unregularity.

dirty, impure, soiled, unclean.