Переклад японською з англійської: hideaway

1 お宅, お家, アジト, アビタシオン, ハイム, ハウス, ホーム, メゾン, レジデンス, 人家, 人屋, 令堂, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住み所, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 宿, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居所, 居館, 屋, 屋宇, 屋敷, 巣, 巣窟, 建屋, 戸, 栖, 棲み家, 棲家, 潜窟, 自宅, 舎宅, 邸, 邸宅, 館, 駐在.

2 お手洗い, ご不浄, アサイラム, アジール, サンクチュアリ, サンクチュアリー, トイレ, トイレット, ラバトリー, 不浄, 不浄場, 便所, 化粧室, 厠, 収容所, 収容施設, 屋外便所, 後架, 御不浄, 御手水, 御手洗い, 憚, 憚り, 手水場, 手洗, 手洗い, 手洗い場, 手洗場, 東浄, 洗面所, 潜窟, 用場, 聖域, 逃げ場, 逃場, 避難所, 閑処, 閑所, 隠し場, 隠し場所, 隠し所, 隠れ処, 隠れ場, 隠れ場所, 隠れ家, 隠れ所, 隠場, 隠宅, 隠所, 雪隠, 駆け込み寺, 駆込み寺.

3 ねぐら, アジト, 住みか, 住み処, 住み家, 巣, 巣穴, 巣窟, 巣箱, 栖, 潜窟, 織物, 蜂の巣.

4 アジト, 住みか, 住み処, 住み家, 巣, 巣窟, 栖, 潜窟, 隠れ家, 隠宅, 隠所.

5 幽居, 後退, 撤退, 敗走, 潜窟, 退却, 退軍, 退陣, 隠れ家, 隠宅, 隠居, 隠所, 隠遁.