Переклад англійською з японської: 表象

1 Book, document, papers, record, record book, symbol, written document.

2 Mark, SEAL, brand, embossment, evidence, impression, imprint, marker, marking, print, proof, sign, stain, stamp, stigma, symbol, test copy, trial impression.

3 Mark, Word, countersign, marker, marking, parole, password, symbol, watchword.

4 Mark, allegory, emblem, marker, marking, sign, symbol.

5 Mark, brand, code, computer code, marker, marking, sign, stain, stigma, symbol.

6 Mark, brand, marker, marking, notice, observance, observation, print, stain, stigma, symbol.

7 Mark, code, computer code, item, sign, symbol, token.

8 Mark, indicator, sign, symbol, symbolic representation, symbolisation, symbolization.

9 agency, delegacy, histrionics, internal representation, mental representation, representation, theatrical, theatrical performance.

10 allegory, apologue, emblem, fable, parable.

11 allegory, badge, emblem.

12 allegory, banner, catchword, colors, colours, emblem, ensign, flag, motto, national flag, shibboleth, signal flag, slogan, standard.

13 allegory, emblem, image, internal representation, mental representation, persona, representation, symbol, symbolic representation, symbolisation, symbolization.

14 allegory, emblem, symbol, symbolic representation, symbolisation, symbolising, symbolization, symbolizing.

15 arms, blazon, blazonry, coat of arms, symbol.

16 chapter, symbol.

17 character, image, important person, influential person, part, persona, personage, role, theatrical role.

18 characterisation, characterization, delineation, depiction, exposure, figure, figure of speech, image, imagery, imagination, imaging, mental image, mental imagery, mirror image, persona, photo, photograph, pic, picture, reflection, reflexion, trope, video, word picture, word-painting.

19 double, effigy, epitome, figure, figure of speech, icon, ikon, image, look-alike, mental image, paradigm, persona, picture, prototype, range, range of a function, simulacrum, trope.

20 effigy, figure, figure of speech, icon, ikon, image, mental image, persona, picture, projection screen, screen, silver screen, simulacrum, trope.

21 effigy, image, impression, mental image, mental picture, persona, picture, simulacrum, vision.

22 semaphore, sign, signal, signaling, stoplight, symbol, traffic light, traffic signal.

23 symbol, symbolic representation, symbolisation, symbolism, symbolization.