Переклад англійською з японської: 軽はずみ

1 Mark, Moron, changeling, chump, cretin, dork, fall guy, folly, fool, foolishness, gull, half-wit, idiot, imbecile, jerk, mug, muggins, patsy, retard, sap, saphead, soft touch, sucker, tomfool, unwiseness.

2 Moron, betise, changeling, cretin, folly, fool, foolishness, half-wit, idiot, imbecile, imbecility, muggins, retard, sap, saphead, stupidity, tomfool, unwiseness.

3 Moron, changeling, cretin, dimwit, doofus, folly, foolishness, half-wit, idiot, imbecile, nitwit, retard, unwiseness.

4 absurdity, fatuity, fatuousness, giddiness, silliness.

5 actus reus, carelessness, impoliteness, misconduct, sloppiness, wrongdoing, wrongful conduct.

6 betise, craziness, folly, foolery, foolishness, imbecility, indulgence, lunacy, madness, stupidity, tomfoolery, unwiseness.

7 carelessness, danger, sloppiness.

8 carelessness, daredevil, harum-scarum, heedlessness, hothead, lunatic, madcap, mindlessness, rashness, sloppiness, swashbuckler.

9 carelessness, desolation, disregard, forgetfulness, forlornness, laxity, laxness, loneliness, neglect, negligence, nonperformance, omission, remissness, skip, slackness, sloppiness, slovenliness.

10 carelessness, disregard, incompetence, incompetency, misdirection, mismanagement, neglect, neglectfulness, negligence, nonperformance, sloppiness.

11 carelessness, drippiness, mawkishness, muddiness, mushiness, sentimentality, sloppiness, slovenliness, soupiness, unkemptness, wateriness.

12 carelessness, erroneousness, error, fault, mistake, neglect, negligence, nonperformance, sloppiness, wrongdoing.

13 carelessness, exhibitionism, immodesty, imprudence, sloppiness.

14 carelessness, folly, foolhardiness, foolishness, giddiness, rashness, recklessness, silliness, sloppiness, thoughtlessness, unthoughtfulness, unwiseness.

15 carelessness, heedlessness, inadvertence, inadvertency, inattention, mindlessness, neglect, negligence, nonperformance, rashness, thoughtlessness, unmindfulness, unthoughtfulness.

16 carelessness, interest, pastime, pursuit, sloppiness.

17 carelessness, misbehavior, misbehaviour, misdeed, misdirection, mismanagement, neglect, negligence, nonperformance, sloppiness.

18 dizziness, giddiness, lightheadedness, silliness, vertigo.

19 folly, foolishness, simple mindedness, simpleness, simplicity, unwiseness.

20 foolhardiness, heedlessness, mindlessness, rashness, recklessness.

21 inconsiderateness, inconsideration, thoughtlessness, unthoughtfulness.

1 abrupt, careless, sudden, thoughtless.

2 abstemious, easy, gentle, idle, informal, light, lightsome, lightweight, mild, soft, thoughtless, tripping, unreflective, unthinking, unthoughtful, wisplike, wispy.

3 airheaded, dizzy, empty-headed, featherbrained, foolish, giddy, light-headed, lightheaded, silly, thoughtless, unwise.

4 brainish, daredevil, foolhardy, heady, heedless, hotheaded, impetuous, impulsive, madcap, rash, reckless, tearaway, temerarious, thoughtless.

5 carefree, devil-may-care, freewheeling, happy-go-lucky, harum-scarum, irresponsible, lumpen, lumpish, punch-drunk, silly, slaphappy, sloppy, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

6 easy, light, loose, promiscuous, sluttish, thoughtless, wanton.

7 excessive, extravagant, exuberant, heedless, overweening, reckless, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

8 extraordinary, thoughtless.

9 foolish, imprudent, thoughtless.

10 frivolous, imprudent, thoughtless.

11 heedless, lumpen, lumpish, reckless, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

12 imprudent, inconsiderate, indiscreet, thoughtless, uncaring, unthinking.

13 imprudent, indiscreet, misguided, mistaken.

14 imprudent, rash, thoughtless.