Переклад японською з англійської: pastime

1 お好, お好み, すき好み, 偏好, 偏愛, 嗜好, 好き, 好きこのみ, 好き好み, 好み, 好尚, 娯楽, 御好, 御好み, 慰み, 気保養, 気慰み, 気晴らし, 興味, 関心事.

2 お慰み, お楽しみ, リクリエーション, レクリェーション, レクリエイション, レクリエーション, 命のせんたく, 命の洗濯, 娯しみ, 娯楽, 御慰み, 御楽, 御楽しみ, 御楽み, 御遊, 心やり, 心慰, 心行かし, 心遣, 心遣り, 忘れ種, 忘憂, 忘種, 愉しみ, 慰み, 慰め, 慰藉, 慰謝, 憂さ晴し, 憂さ晴らし, 憂晴, 憂晴し, 楽しび, 楽しみ, 気なぐさみ, 気保養, 気慰み, 気散じ, 気晴し, 気晴らし, 皺伸ばし, 興, 興味, 遊, 遊び, 遊び事, 関心事, 面白さ.

3 お慰み, アミューズメント, エンタテイメント, エンタテインメント, エンターテイメント, エンターテインメント, リクリエーション, レクリェーション, レクリエイション, レクリエーション, 命のせんたく, 命の洗濯, 娯しみ, 娯楽, 御慰み, 御遊, 心やり, 心慰, 心行かし, 心遣, 心遣り, 忘れ種, 忘憂, 忘種, 愉しみ, 慰み, 慰め, 憂さ晴し, 憂さ晴らし, 憂晴, 憂晴し, 楽しび, 楽しみ, 気なぐさみ, 気保養, 気慰み, 気散じ, 気晴し, 気晴らし, 皺伸ばし, 目移り, 興味, 逆上, 遊, 遊び, 遊び事, 関心事.

4 ため, インタレスト, 利子, 利息, 利権, 利益, 利益団体, 娯楽, 感興, 慰み, 気保養, 気慰み, 気晴らし, 目的, 興味, 興味を起こさせる力, 金利, 関心, 関心事.

5 ため, インタレスト, 利子, 利息, 利権, 利益, 娯楽, 感興, 慰み, 気保養, 気慰み, 気晴らし, 目的, 興味, 要職, 要路, 金利, 関心, 関心事.

6 アテンション, インタレスト, 嘱目, 娯楽, 属目, 感興, 慰み, 気保養, 気慰み, 気晴らし, 注意, 注目, 興, 興味, 関心, 関心事.

7 ホビー, 余暇活動, 娯楽, 慰み, 探求, 探究, 業余, 気保養, 気慰み, 気晴らし, 猛追, 興味, 趣味, 跡追い, 追尾, 追懸け, 追跡, 追躡, 追駆, 追駈け, 道楽, 関心事.

8 不仕末, 不始末, 不心得, 不用心, 不用意, 不行き届き, 不行届き, 不調法, 不謹慎, 命知らず, 娯楽, 慰み, 気保養, 気慰み, 気晴らし, 無用心, 無調法, 興味, 軽はずみ, 迂闊, 過怠, 関心事.