Переклад японською з англійської: careless

1 あだ疎か, いいかげん, いい加減, うかつ, そそかしい, そそっかしい, ぞんざい, ちゃらんぽらん, でたらめ, 不注意, 与太, 中ぐらい, 中位, 中庸, 出たら目, 出ほうだい, 出任せ, 卒爾, 好いかげん, 好い加減, 徒おろそか, 徒疎か, 無責任, 無関心, 率爾, 生半可, 生半尺, 疎放, 疎略, 程好い, 程良い, 粗こつ, 粗忽, 粗放, 粗略, 粗雑, 適度, 適当.

2 いい加減, いけぞんざい, うかつ, おおざっぱ, おおまか, ごつい, そそかしい, そそっかしい, ぞろっぺい, ぞろっぺえ, ぞんざい, だらしない, だらし無い, ちゃらんぽらん, アバウト, 不注意, 与太, 乱雑, 卒爾, 大ざっぱ, 大まか, 大雑把, 御怱々, 御怱怱, 御草々, 御草草, 散漫, 杜撰, 杜漏, 無骨, 率爾, 疎放, 粗い, 粗こつ, 粗っぽい, 粗大, 粗忽, 粗放, 粗末, 粗笨, 粗野, 粗雑, 粗鬆, 雑, 雑然たる.

3 いい加減, うかつ, しり軽, そそかしい, そそっかしい, ちゃらんぽらん, むやみ, むやみやたら, やたら, 不意, 不注意, 不見識, 俄, 倏忽, 出し抜け, 卒爾, 向こう見ず, 唐突, 尻がる, 尻軽, 心ない, 心無い, 急, 急劇, 急激, 慮外, 打ち付け, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無闇, 率爾, 疎放, 短兵急, 突如たる, 突然, 突発的, 粗こつ, 粗忽, 粗放, 粗雑, 膚浅, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨.

4 いい加減, うかつ, そそかしい, そそっかしい, 不注意, 卒爾, 気取らない, 無頓着, 率爾, 疎放, 粗こつ, 粗忽, 粗放, 粗雑, 自然.

5 お構いなし, 何げない, 何気ない, 何気無い, 平然たる, 無自覚, 無関心, 無頓着, 然りげない, 然り気ない, 然り気無い.

6 ナチュラル, リアル, 当たり前, 気取らない, 自然.