Переклад англійською з японської: 中庸

1 abatement, alleviation, assuagement, break, breathing, easing, external respiration, hiatus, moderation, recess, relief, reprieve, respiration, respite, suspension, time out, ventilation.

2 abstention, abstinence, continence, continency, dryness, easing, mitigation, moderateness, moderation, relief, sobriety, temperance.

3 alleviation, assuagement, ataraxis, comfort, ease, easing, heartsease, moderation, peace, peace of mind, peacefulness, placidity, quiet, relief, repose, serenity, tranquility, tranquillity.

4 alleviation, assuagement, backup, backup man, ease, easement, easing, embossment, fill-in, ministration, moderation, relief, reliever, relievo, respite, rest, rest period, rilievo, sculptural relief, stand-in, substitute, succor, succour.

5 alleviation, assuagement, break, easing, liberalisation, liberalization, moderation, recess, relaxation, relief, respite, rest, rest period, time out.

6 alleviation, assuagement, calmness, easing, liberalisation, liberalization, moderation, peaceableness, peacefulness, placidity, quiet, relaxation, relief, repose, serenity, tranquility, tranquillity.

7 alleviation, assuagement, ease, easement, easing, liberalisation, liberalization, moderation, relaxation, relief.

8 alleviation, ease, easement, easing, liberalisation, liberalization, loosening, mitigation, moderation, palliation, relaxation, relaxation behavior, relief, slackening.

9 control, easing, mitigation, moderateness, moderation, relief, restraint, temperance.

10 extenuation, mitigation, moderation, palliation.

11 moderateness, moderation, modestness, reasonableness.

1 abstemious, measurable, mensurable, middle-of-the-road, moderate, moderating, modest, qualified, softened, temperate.

2 adequate, adequate to, apposite, appropriate, apt, capable, correct, decent, eligible, enough, equal, equal to, fit, fitting, good, half-hearted, halfhearted, happy, harmonious, lukewarm, meet, moderate, pertinent, proper, right, ripe, suitable, suited, temperate, tepid, up to, well-chosen.

3 appropriate, moderate, modest, restrained, small, temperate.

4 average, center, fair, halfway, intermediate, mediocre, medium, middle, middling, midway, moderate, ordinary, temperate.

5 average, fair, intermediate, mediocre, medium, medium-size, medium-sized, middling, moderate, moderate-size, moderate-sized, ordinary, temperate.

6 careless, crazy, half-baked, half-hearted, halfhearted, irresponsible, lukewarm, moderate, screwball, softheaded, temperate, tepid.