Переклад англійською з японської: 軽々しい

1 abrupt, careless, sudden, thoughtless.

2 abstemious, easy, gentle, idle, informal, light, lightsome, lightweight, mild, soft, thoughtless, tripping, unreflective, unthinking, unthoughtful, wisplike, wispy.

3 airheaded, dizzy, empty-headed, featherbrained, foolish, giddy, light-headed, lightheaded, silly, thoughtless, unwise.

4 amatory, amorous, frivolous, romantic.

5 bootless, conceited, egotistic, egotistical, frivolous, fruitless, futile, self-conceited, sleeveless, swollen, swollen-headed, vain.

6 brainish, daredevil, foolhardy, heady, heedless, hotheaded, impetuous, impulsive, madcap, rash, reckless, tearaway, temerarious, thoughtless.

7 bum, cheap, cheesy, chintzy, crummy, frivolous, inexpensive, jerry-built, punk, shoddy, sleazy, tinny, undignified.

8 carefree, devil-may-care, freewheeling, happy-go-lucky, harum-scarum, irresponsible, lumpen, lumpish, punch-drunk, silly, slaphappy, sloppy, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

9 cobwebby, diaphanous, filmy, flimsy, fragile, frivolous, gauze-like, gauzy, gossamer, lean, see-through, shallow, sheer, slight, superficial, tenuous, thin, transparent, vaporous, vapourous.

10 easy, light, loose, promiscuous, sluttish, thoughtless, wanton.

11 excessive, extravagant, exuberant, heedless, overweening, reckless, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

12 extraordinary, thoughtless.

13 faineant, frivolous, indolent, lazy, otiose, slothful, work-shy.

14 foolish, frivolous, shallow, unwise.

15 foolish, imprudent, thoughtless.

16 frivolous, imprudent, thoughtless.

17 heedless, lumpen, lumpish, reckless, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

18 imprudent, inconsiderate, indiscreet, thoughtless, uncaring, unthinking.

19 imprudent, indiscreet, misguided, mistaken.

20 imprudent, rash, thoughtless.