Переклад англійською з японської: しり軽

1 abrupt, careless, sudden, thoughtless.

2 abstemious, calorie-free, clean, clear, easy, faint, idle, light, light-colored, light-headed, lightheaded, lightsome, lite, loose, low-cal, promiscuous, scant, short, sluttish, swooning, tripping, unaccented, unclouded, wakeful, wanton, weak.

3 abstemious, easy, gentle, idle, informal, light, lightsome, lightweight, mild, soft, thoughtless, tripping, unreflective, unthinking, unthoughtful, wisplike, wispy.

4 airheaded, dizzy, empty-headed, featherbrained, foolish, giddy, light-headed, lightheaded, silly, thoughtless, unwise.

5 amative, amatory, amorous, easy, lascivious, lewd, libidinous, light, loose, lubricious, lustful, promiscuous, prurient, romantic, salacious, sluttish, wanton.

6 at large, easy, escaped, free, idle, informal, lax, liberal, light, loose, on the loose, open, promiscuous, slack, sluttish, unaffixed, wanton.

7 baggy, easy, lax, light, loose, loose-fitting, promiscuous, slack, sloppy, sluttish, wanton.

8 blowsy, blowzy, easy, light, loose, promiscuous, slatternly, sluttish, wanton.

9 brainish, daredevil, foolhardy, heady, heedless, hotheaded, impetuous, impulsive, madcap, rash, reckless, tearaway, temerarious, thoughtless.

10 calorie-free, easy, light, lite, loose, low-cal, mild, promiscuous, sluttish, wanton.

11 carefree, devil-may-care, freewheeling, happy-go-lucky, harum-scarum, irresponsible, lumpen, lumpish, punch-drunk, silly, slaphappy, sloppy, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

12 comfortable, easy, easygoing, gentle, leisurely, light, loose, promiscuous, prosperous, sluttish, soft, wanton, well-fixed, well-heeled, well-off, well-situated, well-to-do.

13 crude, earthy, easy, gross, indecent, lewd, light, loose, obscene, promiscuous, raunchy, salacious, sluttish, vulgar, wanton.

14 debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, easy, fast, libertine, light, loose, profligate, promiscuous, riotous, sluttish, wanton.

15 easy, fond, light, loose, partial, promiscuous, sluttish, wanton.

16 easy, frowsy, frowzy, indecent, lewd, light, loose, obscene, promiscuous, raunchy, salacious, slovenly, sluttish, wanton.

17 easy, lewd, light, loose, lubricious, lustful, obscene, promiscuous, prurient, raunchy, salacious, sluttish, wanton.

18 easy, light, loose, motiveless, promiscuous, sluttish, unprovoked, wanton.

19 easy, light, loose, promiscuous, sluttish, thoughtless, wanton.

20 excessive, extravagant, exuberant, heedless, overweening, reckless, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

21 extraordinary, thoughtless.

22 foolish, imprudent, thoughtless.

23 frivolous, imprudent, thoughtless.

24 heedless, lumpen, lumpish, reckless, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

25 imprudent, inconsiderate, indiscreet, thoughtless, uncaring, unthinking.

26 imprudent, rash, thoughtless.