Переклад японською з англійської: on the loose
Словник: mainon the looseadjective1 おおざっぱ, 
 こぼれ-, 
 こぼれた, 
 しり軽, 
 ふしだら, 
 ぶかぶか, 
 みだりがましい, 
 みだりがわしい, 
 ゆるゆる, 
 ルーズ-, 
 不行状, 
 不身持ち, 
 好き, 
 好色, 
 妄りがましい, 
 妄りがわしい, 
 婬奔, 
 婬靡, 
 弛い, 
 暇, 
 淫ら, 
 淫乱, 
 淫奔, 
 淫靡, 
 濫りがましい, 
 濫りがわしい, 
 猥りがましい, 
 猥りがわしい, 
 粗目, 
 緩々, 
 緩い, 
 緩んだ, 
 緩緩, 
 自由, 
 非公式.