Переклад англійською з японської: 大ざっぱ

1 Neandertal, Neanderthal, boorish, bounderish, ill-bred, loutish, lowbred, oafish, rough, rude, swinish, underbred, yokelish.

2 approximate, approximative, boisterous, bumpy, crude, fierce, grating, gravelly, harsh, jolting, jolty, jumpy, pugnacious, rasping, raspy, rocky, rough, scratchy, uncut, unsmooth.

3 approximate, approximative, broad, crude, free, liberal, loose, rough, unspecific, unsubtle.

4 approximate, approximative, broad, crude, generous, open-ended, rough, unspecific.

5 approximate, approximative, broad, crude, rough, sketchy, unelaborated, unspecific, unsubtle.

6 approximate, approximative, careless, crude, rough, sloppy.

7 approximate, approximative, coarse, crude, harsh, rough, unsmooth.

8 blunt, crude, earthy, gross, primitive, raw, rough, rude, stark, unprocessed, unrefined, vulgar.

9 bounderish, coarse, common, crude, earthy, gross, ill-bred, lowbred, rough, rough-cut, rude, uncouth, underbred, vulgar, yokelish.

10 casual, cursory, passing, perfunctory, rough.

11 crude, half-hearted, halfhearted, lukewarm, rough, rough-spoken, sloppy, tepid.

12 crude, humble, inferior, jerry-built, low, lowly, modest, rough, shabby, shoddy, small.

13 hard, rough, sturdy, tough, toughened, unsmooth.