Переклад англійською з японської: 適度

1 Lilliputian, belittled, diminished, fiddling, footling, humble, insignificant, little, low, lowly, minor, modest, niggling, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, pocket-size, pocket-sized, slight, small, small-scale, trivial.

2 abstemious, measurable, mensurable, middle-of-the-road, moderate, moderating, modest, qualified, softened, temperate.

3 adequate, adequate to, apposite, appropriate, apt, capable, condign, desirable, equal, equal to, fit, fitting, happy, harmonious, meet, pertinent, proper, right, seasonable, suitable, suited, timely, up to, well timed, well-chosen, well-timed, worthy.

4 adequate, adequate to, apposite, appropriate, apt, capable, correct, decent, eligible, enough, equal, equal to, fit, fitting, good, half-hearted, halfhearted, happy, harmonious, lukewarm, meet, moderate, pertinent, proper, right, ripe, suitable, suited, temperate, tepid, up to, well-chosen.

5 adequate, adequate to, apposite, appropriate, apt, capable, correct, decent, enough, equal, equal to, fair, fairish, fit, fitting, happy, harmonious, meet, pertinent, proper, reasonable, right, suitable, suited, up to, well-chosen.

6 adequate, apposite, appropriate, apt, correct, equal, fair, fairish, fitting, meet, pertinent, proper, reasonable, right, sensible, valid.

7 adequate, appropriate, becoming, comely, comme il faut, decent, decorous, enough, equal, fair, fairish, fit, proper, proportionate, reasonable, right, seemly, suitable, suited.

8 appropriate, becoming, comely, comme il faut, decent, decorous, desirable, fitting, meet, seemly, suitable, suited, worthy.

9 appropriate, becoming, comely, comme il faut, decent, decorous, fit, fitting, good, meet, proper, right, ripe, seemly, suitable, suited.

10 appropriate, correct, fair, fairish, just, proper, reasonable, right.

11 appropriate, due, proper, right.

12 appropriate, moderate, modest, restrained, small, temperate.

13 average, center, fair, halfway, intermediate, mediocre, medium, middle, middling, midway, moderate, ordinary, temperate.

14 average, fair, intermediate, mediocre, medium, medium-size, medium-sized, middling, moderate, moderate-size, moderate-sized, ordinary, temperate.

15 bashful, blate, humble, low, lowly, modest, reticent, retiring, self-effacing, small, unassuming, unpretentious.

16 belittled, diminished, humble, little, low, lowly, minor, minuscule, modest, pocket-size, pocket-sized, small, small-scale.

17 careless, crazy, half-baked, half-hearted, halfhearted, irresponsible, lukewarm, moderate, screwball, softheaded, temperate, tepid.

18 cautious, conservative, diffident, moderate, modest, restrained, reticent, retiring, self-effacing.

19 guarded, moderate, quiet, restrained, reticent, unemotional.

20 humble, low, lowly, meek, mild, minor, modest, pocket-size, pocket-sized, small, small-scale.

1 a bit, a little, a trifle, fairly, jolly, middling, moderately, more or less, passably, pretty, reasonably, slightly, somewhat.

2 a good deal, a great deal, a lot, awful, awfully, exceedingly, extremely, fairly, frightfully, highly, jolly, kind of, kinda, lots, middling, moderately, much, passably, passing, pretty, quite, quite a, quite an, rather, rattling, real, really, reasonably, somewhat, sort of, super, terribly, very, very much.

3 after a fashion, fairly, jolly, middling, moderately, passably, pretty, reasonably, somewhat.

4 appreciably, considerably, extremely, fairly, highly, jolly, kind of, kinda, middling, moderately, passably, pretty, quite, rather, reasonably, somewhat, sort of, substantially, well.

5 clean, evenhandedly, fair, fairly, jolly, middling, moderately, passably, pretty, reasonably, somewhat.

6 considerably, fairly, jolly, kind of, kinda, middling, moderately, passably, pretty, quite, quite a, quite an, rather, reasonably, somewhat, sort of, substantially, well.

7 fairly, jolly, middling, moderately, passably, pretty, reasonably, sanely, sensibly, somewhat.