Переклад японською з англійської: comely

1 あてはまる, いい, そぐわしい, それ相当, それ相応, ただしい, ふさわしい, もって来い, よい, よろしい, 似あわしい, 似つかわしい, 似つかわしげ, 似つこらしい, 似付かわしい, 似付かわしげ, 似合しい, 似合わしい, 其れ相当, 其れ相応, 分相応, 剴切, 合う, 合目的, 合目的的, 善い, 好い, 好適, 妥当, 宜しい, 恰好, 手ごろ, 手頃, 打って付け, 持ってこい, 持って来い, 正しい, 然るべき, 然る可き, 理想的, 相応, 相応しい, 良い, 適した, 適任, 適切, 適宜, 適度, 適当, 適正, 順当, 順道.

2 あてはまる, そぐわしい, それ相当, それ相応, ふさわしい, まずまず, もって来い, よろしい, リーズナブル, 中正, 似あわしい, 似つかわしい, 似つかわしげ, 似つこらしい, 似付かわしい, 似付かわしげ, 似合しい, 似合わしい, 値頃, 充分, 其れ相当, 其れ相応, 分相応, 剴切, 十分, 合う, 合目的, 合目的的, 妥当, 宜しい, 手ごろ, 手頃, 持ってこい, 持って来い, 有能, 正しい, 正当, 然るべき, 然る可き, 相応, 相応しい, 至当, 適した, 適任, 適切, 適宜, 適度, 適当, 適正, 釣り合った, 順当, 順道.

3 いい, ふさわしい, ゆかしい, よい, 似あわしい, 似つかわしい, 似つかわしげ, 似つこらしい, 似付かわしい, 似付かわしげ, 似合しい, 似合わしい, 充分, 分相応, 十分, 善い, 好い, 相応, 相応しい, 良い, 適切, 適当.

4 うらら, うららか, かわいい, かわゆい, きれい, すてき, みめよい, めんこい, ビューティフル, 人目を引く, 佳, 佳麗, 優, 可愛い, 可愛らしい, 可憐, 奇麗, 奥ゆかしい, 婉美, 幼気, 愛々しい, 愛おしい, 愛くるしい, 愛しい, 愛らしい, 愛愛しい, 明媚, 明美, 眉目よい, 眉目好い, 眩い, 秀麗, 端麗, 素敵, 素晴らしい, 素的, 素適, 絶佳, 綺麗, 美々しい, 美しい, 美しげ, 美事, 美的, 美美しい, 美麗, 良い, 艶, 艶やか, 艷やか, 見て感じがよい, 見事, 見目よい, 見目好い, 見目麗しい, 風光明媚, 麗しい, 麗しげ, 麗ら, 麗らか.

5 きれい, みめよい, グッドルッキング, ハンサム, ビューティフル, 人目を引く, 佳, 佳麗, 優, 可愛い, 奇麗, 奥ゆかしい, 婉美, 明媚, 明美, 格好いい, 格好のいい, 格好よい, 眉目よい, 眉目好い, 眩い, 秀麗, 端整, 端麗, 素敵, 素晴らしい, 絶佳, 綺麗, 美々しい, 美しい, 美しげ, 美事, 美的, 美美しい, 美麗, 良い, 艶, 艶やか, 艷やか, 見て感じがよい, 見事, 見目よい, 見目好い, 見目良い, 見目麗しい, 風光明媚, 麗しい, 麗しげ, 麗ら, 麗らか.

6 すてき, みめよい, アトラクチブ, アトラクティブ, アトラクティヴ, チャーミング, 人目を引く, 可愛い, 味, 好いたらしい, 微笑ましい, 格好いい, 格好のいい, 格好よい, 楽しい, 眉目よい, 眉目好い, 素敵, 素的, 素適, 見て感じがよい, 見目よい, 見目好い, 見目麗しい, 魅力的.

7 ふさわしい, みめよい, 人目を引く, 似あわしい, 似つかわしい, 似つかわしげ, 似つこらしい, 似付かわしい, 似付かわしげ, 似合しい, 似合わしい, 分相応, 相応, 相応しい, 眉目よい, 眉目好い, 見て感じがよい, 見目よい, 見目好い, 見目麗しい.

8 まずまず, みめよい, フェア, リーズナブル, 世間なみ, 世間並, 世間並み, 並大抵, 中ぐらい, 中位, 中正, 人なみ, 人並み, 人目を引く, 値頃, 公平, 公明, 公明正大, 公正, 凡, 凡庸, 十人なみ, 十人並み, 厳正, 妥当, 尋常, 尋常一様, 平凡, 平均的, 平平凡凡たる, 平等, 手頃, 普通, 正しい, 正当, 無難, 相応, 眉目よい, 眉目好い, 至当, 見て感じがよい, 見目よい, 見目好い, 見目麗しい, 通俗, 適切, 適正.