Переклад англійською з японської: 愛くるしい

1 adorable, adoring, doting, endearing, fond, lovable, loveable, lovely.

2 adorable, affable, affectionate, amiable, appealing, cordial, endearing, fond, genial, kind, likable, likeable, lovable, loveable, lovely, lovesome, nice, sympathetic, tender, warm.

3 adorable, beautiful, beloved, charming, darling, dear, endearing, lovely, nice, pretty, sweet.

4 adorable, beautiful, bewitching, captivating, charming, enchanting, endearing, engaging, enthralling, entrancing, fascinating, lovely, piquant.

5 adorable, beloved, cute, darling, dear, endearing, lovely, precious, pretty, sweet.

6 adorable, cherished, endearing, lovely, precious, sweet, treasured, wanted.

7 affectionate, dulcet, fond, honeyed, lovesome, mellifluous, mellisonant, mellow, mellowed, sugared, sweet, sweet-flavored, sweetened, tender, warm.

8 angelic, angelical, cherubic, dulcet, fresh, gratifying, honeyed, mellifluous, mellisonant, odoriferous, odorous, perfumed, scented, seraphic, sugared, sweet, sweet-flavored, sweet-scented, sweet-smelling, sweetened, unfermented.

9 attractive, better-looking, charming, fantastic, fine-looking, glorious, good-looking, gorgeous, grand, handsome, howling, lovely, marvellous, marvelous, rattling, resplendent, splendid, splendiferous, terrific, tremendous, well-favored, well-favoured, wonderful, wondrous.

10 bang-up, bully, charming, corking, cracking, dandy, excellent, fantabulous, fantastic, first-class, glorious, grand, great, groovy, howling, keen, lovely, marvellous, marvelous, neat, nice, nifty, not bad, peachy, rattling, resplendent, slap-up, smashing, splendid, splendiferous, swell, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

11 beauteous, beautiful, better-looking, dramatic, fine-looking, good-looking, handsome, lovely, pretty, spectacular, striking, well-favored, well-favoured.

12 beauteous, beautiful, bonnie, bonny, comely, fair, lovely, sightly.

13 beautiful, better-looking, clean, fine-looking, good-looking, handsome, lovely, neat, nice, pretty, well-favored, well-favoured.

14 beautiful, better-looking, clean, fine-looking, good-looking, handsome, lovely, nice, pretty, pure, vestal, virgin, virginal, virtuous, well-favored, well-favoured.

15 beautiful, cherished, cute, lovely, precious, treasured, wanted.

16 fantastic, glorious, grand, howling, lovely, marvellous, marvelous, miraculous, rattling, resplendent, splendid, splendiferous, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

17 fragrant, odoriferous, odorous, perfumed, scented, sweet, sweet-scented, sweet-smelling.

18 good, sweet.