Переклад англійською з японської: 非行

1 Assault, encroachment, infraction, infringement, intrusion, irreverence, misdemeanor, misdemeanour, rape, ravishment, trespass, usurpation, violation.

2 Sin, actus reus, bad, badness, devilry, deviltry, evil, evilness, mischievousness, misconduct, naughtiness, sinfulness, wickedness, wrongdoing, wrongful conduct.

3 Sin, actus reus, error, evil, evildoing, immorality, iniquity, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdeed, nefariousness, sinfulness, transgression, ugliness, vileness, wickedness, wrongdoing, wrongful conduct.

4 Sin, crime, criminal offence, criminal offense, deadly sin, error, law-breaking, misbehavior, misbehaviour, misdeed, mortal sin, offence, offense, sinfulness, sinning, wickedness, wrongdoing.

5 actus reus, adultery, affair, affaire, amour, betrayal, criminal conversation, evil, familiarity, fornication, immorality, impropriety, indecency, indecorum, infidelity, iniquity, injustice, intimacy, involvement, liaison, liberty, misconduct, perfidiousness, perfidy, shabbiness, treachery, treason, unfairness, unfaithfulness, unjustness, wickedness, wrong, wrongdoing, wrongful conduct, wrongfulness.

6 actus reus, adultery, affair, affaire, amour, criminal conversation, fornication, intimacy, intrigue, involvement, liaison, misconduct, wrongdoing, wrongful conduct.

7 actus reus, carelessness, impoliteness, misconduct, sloppiness, wrongdoing, wrongful conduct.

8 actus reus, cheek, discourtesy, impertinence, impudence, insolence, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdeed, outrage, rudeness, scandal, wrongdoing, wrongful conduct.

9 actus reus, delinquency, infraction, infringement, juvenile delinquency, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdeed, misdemeanor, misdemeanour, violation, wrongdoing, wrongful conduct.

10 actus reus, dissipation, dissolution, immorality, licentiousness, looseness, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdeed, profligacy, wrongdoing, wrongful conduct.

11 carelessness, misbehavior, misbehaviour, misdeed, misdirection, mismanagement, neglect, negligence, nonperformance, sloppiness.

12 crime, criminal offence, criminal offense, law-breaking, misbehavior, misbehaviour, misdeed, offence, offense, weak point.

13 defect, error, incommodiousness, inconvenience, misbehavior, misbehaviour, misdeed, shortcoming, weak point, wrongdoing.

14 delinquency, dereliction, juvenile delinquency, willful neglect.

15 discourtesy, infraction, infringement, misdemeanor, misdemeanour, offence, offense, offensive activity, umbrage, violation.

16 error, fault, infraction, infringement, misbehavior, misbehaviour, misdeed, misdemeanor, misdemeanour, mistake, violation.

17 misapprehension, misbehavior, misbehaviour, misdeed, misinterpretation, mistake, mistaking, misunderstanding.