Переклад англійською з японської: 極道

1 Devil, demon, fiend, monster, ogre, scoundrel, villain.

2 Wolf, beast, brute, savage, scoundrel, villain, wildcat.

3 bad guy, baddie, miscreant, reprobate, scoundrel, villain.

4 bad guy, miscreant, reprobate, scoundrel, villain, wretch.

5 bad person, evildoer, scoundrel, sinner, villain.

6 bandit, brigand, robber, scoundrel, villain.

7 bully, criminal, crook, felon, hooligan, malefactor, miscreant, outlaw, reprobate, roughneck, rowdy, ruffian, scoundrel, tough, villain, yob, yobbo, yobo.

8 bully, hooligan, imp, monkey, rapscallion, rascal, roughneck, rowdy, ruffian, scalawag, scallywag, scamp, scoundrel, tough, villain, yob, yobbo, yobo.

9 criminal, crook, evildoer, felon, malefactor, miscreant, outlaw, reprobate, scoundrel, sinner, villain.

10 criminal, crook, failure, felon, loser, malefactor, nonstarter, outlaw, scoundrel, unsuccessful person, villain.

11 crudeness, crudity, discourtesy, primitiveness, primitivism, rudeness, scoundrel, villain.

12 evildoer, gang, miscreant, mob, pack, reprobate, ring, scoundrel, sinner, villain.

13 knave, rapscallion, rascal, rogue, scalawag, scallywag, scoundrel, varlet, villain.

14 ringleader, scoundrel, villain.

1 Satanic, barbaric, barbarous, beastly, bestial, brutal, brute, brutish, crimson, cruel, demonic, diabolic, diabolical, fell, fiendish, god-awful, hellish, infernal, nefarious, red, roughshod, savage, unholy, vicious, villainous, violent, wicked.

2 Satanic, barbarous, beastly, bestial, brutal, brute, brutish, crimson, cruel, demonic, diabolic, diabolical, fell, fiendish, flagitious, heinous, hellish, infernal, nefarious, red, roughshod, savage, unholy, vicious, villainous, violent, wicked.

3 aberrant, black, dark, deviant, deviate, sinful, sinister, unholy, wicked.

4 abominable, bad, deplorable, detestable, distressing, evil, execrable, high-risk, ill, inferior, lamentable, odious, pitiful, risky, sad, sorry, speculative, unfit, unsound, wicked.

5 arch, disgustful, disgusting, distasteful, foul, impish, implike, loathly, loathsome, mischievous, pixilated, prankish, puckish, repellant, repellent, repelling, revolting, severe, sinful, skanky, terrible, unholy, wicked, yucky.

6 bad, evil, hostile, nefarious, sinful, unholy, villainous, wicked.

7 betting, card-playing, debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, fast, libertine, profligate, riotous, sporting.

8 black, dark, designing, scheming, sinister, wicked.

9 black, dark, evil, sinister, wicked.

10 brassy, cheap, flash, flashy, garish, gaudy, gilded, gimcrack, jazzy, loud, meretricious, showy, specious, sporty, tacky, tatty, tawdry, trashy, wicked.

11 corrupt, corrupted, wicked.

12 debased, debauched, degenerate, degraded, devalued, dissipated, dissolute, fast, libertine, profligate, riotous.

13 debauched, degenerate, degraded, disruptive, dissipated, dissolute, exuberant, fast, libertine, lush, luxuriant, profligate, profuse, riotous, troubled, tumultuous, turbulent.

14 debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, easy, fast, libertine, light, loose, profligate, promiscuous, riotous, sluttish, wanton.

15 debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, extravagant, fast, libertine, prodigal, profligate, riotous, spendthrift.

16 debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, fast, firm, flying, immobile, libertine, loyal, profligate, quick, riotous, truehearted.

17 debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, fast, libertine, lubricious, lustful, profligate, prurient, riotous, salacious.

18 debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, fast, libertine, profligate, riotous, wicked.

19 dishonest, dishonorable, wicked.

20 inferior, poisonous, venomous, vicious, wicked.

21 iniquitous, sinful, ungodly, wicked.

22 unkind, wicked.

23 wicked, wrong.