Переклад японською з англійської: crimson

1 あくどい, いけず, ひどい, むごい, むごたらしい, よこしま, 佞悪, 兇悪, 兇暴, 凶悪, 凶暴, 奸譎, 姦譎, 強暴, 悪い, 悪らつ, 悪質, 悪辣, 悪逆, 惨い, 惨忍, 暴力的, 暴虐, 極悪, 極道, 横道, 残忍, 残忍冷酷, 残忍酷薄, 残忍非道, 残虐, 残酷, 無情, 無惨, 無慈悲, 無残, 無道, 狂暴, 猛悪, 獄道, 罪作り, 腹ぐろい, 腹黒, 腹黒い, 苛虐, 苛酷, 邪, 邪ま, 邪悪, 邪曲, 酷い, 酷悪, 野蛮, 陰惨, 非道.

2 どう猛, 乱暴, 兇悪, 兇暴, 兇猛, 凄じい, 凄まじい, 凄絶, 凶悪, 凶暴, 凶猛, 劇しい, 大荒れ, 強暴, 強烈, 悪逆, 惨い, 惨忍, 手あら, 手あらい, 手荒, 手荒い, 暴, 暴力的, 暴悪, 極悪, 残忍, 残忍冷酷, 残忍酷薄, 残忍非道, 残虐, 残酷, 激しい, 濘猛, 烈しい, 狂暴, 狼藉たる, 猛烈, 猛然たる, 獰猛, 粗暴, 荒々しい, 荒っぽい, 荒らか, 酷悪.

3 どぎつい, ひどい, 乱暴, 兇悪, 兇暴, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 凶悪, 凶暴, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 大荒れ, 強烈, 手あら, 手あらい, 手荒, 手荒い, 暴, 暴力的, 暴悪, 激しい, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 狂暴, 狼藉たる, 猛烈, 猛然たる, 粗暴, 荒々しい, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 過激, 酷い, 非道い.

4 充血した, 真っ赤, 真赤, 紅い, 赤い.

5 兇悪, 兇暴, 凶悪, 凶暴, 暴力的, 狂暴, 真っ赤, 真赤, 紅い, 赤い.

6 真っ赤, 真赤, 紅い, 紅潮した, 赤い, 赤面した.

7 真っ赤, 真赤, 紅い, 赤い, 赤らんだ.

ルビー, 深紅.

1 ぽうっとする, ぽっとする, ゆがめる, 彩る, 彩色, 染めつける, 染めなす, 染める, 染め付ける, 染め做す, 染め出す, 染め成す, 染め込む, 染付ける, 染做す, 染成す, 染色, 潤色, 火照る, 熱る, 着色, 紅潮, 絵どる, 絵取る, 色つけ, 色づける, 色どり, 色付, 色付け, 色付ける, 色取, 色取り, 色取る, 色染, 色染め, 赤む, 赤らびる, 赤らむ, 赤らめる, 赤面, 赧らめる, 頬染める.

2 ぽうっとする, ぽっとする, 切り崩す, 奔注, 掃除, 染める, 流す, 火照る, 熱る, 紅潮, 赤む, 赤らびる, 赤らむ, 赤らめる, 赤面, 赧らめる, 頬染める.

3 ぽうっとする, ぽっとする, 染める, 温まる, 火照る, 熱くなる, 熱る, 紅潮, 赤む, 赤らびる, 赤らむ, 赤らめる, 赤面, 赧らめる, 頬染める.

4 ぽうっとする, ぽっとする, 染める, 火照る, 灯る, 点る, 焦がす, 焦げる, 焼ける, 焼灼, 熱る, 燃える, 燃す, 燃やす, 紅潮, 赤む, 赤らびる, 赤らむ, 赤らめる, 赤面, 赧らめる, 頬染める.