Переклад англійською з японської: 取り立てる

1 absorb, adopt, assimilate, befool, bring in, catch, clear, cod, collect, consume, draw, dupe, earn, fool, gain, gather in, gull, have, imbibe, ingest, invite, make, overhear, pull in, put on, put one across, put one over, realise, realize, receive, see, slang, soak up, sop up, suck, suck in, suck up, take, take in, take up, view, watch.

2 absorb, draw, extort, gouge, imbibe, rack, soak up, sop up, sorb, squeeze, suck, suck in, suck up, take in, take up, wring.

3 accumulate, amass, assemble, call for, collect, compile, garner, gather, gather up, get together, hoard, pick up, pile up, pull in, pull together, roll up, take in.

4 accumulate, amass, assemble, collect, compile, conjoin, connect, garner, gather, get together, hoard, join, link, link up, piece, pile up, pool, pull together, put together, roll up, set up, tack, tack together, take in, tie.

5 accumulate, amass, bring together, collate, collect, compile, conjoin, garner, gather, hoard, join, muster, pile up, pull together, rejoin, reunite, roll up, round up, take in.

6 accumulate, amass, cache, collect, compile, heap, hive away, hive up, hoard, lay away, lay in, pile, pile up, put in, roll up, salt away, squirrel away, stack, stack away, stash, stash away, store, take in.

7 acquire, bring on, bring out, bully off, bump, cast, deracinate, derive, dig out, dislodge, draw, draw off, draw out, educe, elicit, evoke, extirpate, extort, extract, extrude, face off, force out, gain, get, get out, gouge, introduce, issue, let out, lift, produce, publish, pull, pull out, put out, quarry, release, remove, root out, serve, squeeze out, take, take away, take out, uproot, withdraw, wring from.

8 agitate, blackmail, extort, gouge, jar, jolt, rack, shake, squeeze, wring.

9 assemble, collect, converge, foregather, forgather, gather, meet, pullulate, swarm, take in, teem.

10 beg, extort, gouge, rack, squeeze, wring.

11 blackmail, coerce, extort, force, gouge, hale, pressure, rack, squeeze, wring.

12 bosom, coerce, compact, compress, constrict, contract, crush, embrace, extort, force, gouge, hale, hug, mash, nip, pinch, press, pressure, rack, shove, squash, squeeze, squelch, stuff, thrust, tweet, twinge, twitch, wedge, wring.

13 collect, discern, distinguish, make out, pick out, recognise, recognize, spot, take in, tell apart.

14 collect, extort, gouge, rack, squeeze, take in, wring, wring from.

15 collect, raise, recruit, take in.

16 contort, deform, distort, extort, gouge, rack, squeeze, wrench, wring.

17 drag, extort, force out, gouge, grub out, grub up, pick off, pluck, pull off, start, start up, tweak, wring from.

18 draw, extort, gouge, rack, squeeze, take out, wring.

19 excruciate, extort, gouge, rack, scud, single-foot, squeeze, torment, torture, wring.

20 extort, extrude, gouge, rack, squeeze, squeeze out, wring, wring out.

21 extort, fleece, gazump, gouge, hook, overcharge, pluck, plume, rack, rob, soak, squeeze, surcharge, wring.

22 extort, force out, gouge, rack, rout, squeeze, wring.

23 extort, gouge, milk, rack, squeeze, squeeze out, wring, wring out.

24 extort, gouge, nail down, narrow, narrow down, peg down, pin down, press, press out, rack, specialise, specialize, specify, squeeze, squeeze out, weigh, wring, wring out.