Переклад англійською з японської: 盛り上げる
Словник: main
盛り上げる
動詞
1 accumulate, amass, collect, compile, conglomerate, cumulate, gather, heap up, hoard, pile up, roll up, stack up.
2 advance, animate, boost, elevate, enhance, enliven, exalt, heighten, hike, hike up, inspire, invigorate, lift, raise, supercharge.
3 agitate, animate, arouse, brace, cause, encourage, energise, energize, enliven, exalt, fire up, foment, get, have, heat, ignite, induce, inflame, inspire, invigorate, make, perk up, stimulate, stir up, wake.
4 animate, animise, animize, bear on, cheer, cheer up, compere, emcee, encourage, enliven, exalt, ginger up, humor, humour, inspire, invigorate, jazz up, jolly along, jolly up, juice up, liven, liven up, pep up, push.
5 animate, animise, animize, enliven, exalt, inspire, invigorate, liven, liven up, quicken, reanimate, recreate, renovate, repair, revive, revivify, vivify.
6 animate, arouse, brace, brace oneself for, brace up, cause, come up, elicit, encourage, energise, energize, enkindle, enliven, evoke, exalt, excite, fire, get, have, induce, inspire, invigorate, kindle, make, muster, muster up, perk up, prepare for, provoke, raise, rally, steel oneself against, steel onself for, stimulate, summon, undergird.
7 animate, barrack, breathe in, cheer, enliven, exalt, exhort, inhale, inspire, instigate, invigorate, pep up, prompt, revolutionise, revolutionize, root on, urge, urge on.
8 animate, beatify, enliven, exalt, exhilarate, extol, glorify, inebriate, inspire, invigorate, laud, proclaim, thrill, tickle pink.
9 animate, beef up, compound, deepen, emphasise, emphasize, enhance, enliven, escalate, exalt, fortify, heighten, inspire, intensify, invigorate, raise, reenforce, reinforce, step up, strengthen, tone, tone up, underline, underscore.
15 cache, chunk, collocate, distribute, heap, heap up, hive up, hoard, lay away, lump, mound, pile, pile up, squirrel away, stack, stack up, stagger, stash.