Переклад англійською з японської: 極致

1 ALT, EL, Meridian, acme, aggrandisement, aggrandizement, altitude, elevation, height, lift, natural elevation, peak, pinnacle, raising, summit, superlative, tiptop, top.

2 Crown, Meridian, acme, apex, apogee, bloom, blossom, climax, crest, culmination, efflorescence, elevation, flawlessness, flood tide, flower, flush, head, height, heyday, ne plus ultra, peak, perfection, pinnacle, prime, summit, superlative, tip, tiptop, top, vertex.

3 Crown, Meridian, acme, apex, bill, bloom, blossom, crest, efflorescence, elevation, extremum, eyeshade, flower, flush, height, heyday, peak, pinnacle, point, prime, summit, superlative, tip, tiptop, top, vertex, visor, vizor.

4 Crown, Meridian, acme, apex, crest, elevation, head, height, pate, peak, pinnacle, point, poll, summit, superlative, tip, tiptop, top, vertex.

5 Crown, Meridian, acme, apogee, bloom, blossom, climax, coming, crest, culmination, efflorescence, elevation, flood tide, flower, flush, height, heyday, orgasm, peak, pinnacle, prime, sexual climax, summit, superlative, tip, tiptop, top.

6 Crown, Meridian, acme, beak, bill, cakehole, crest, elevation, gob, height, hit, hole, maw, neb, nib, peak, pecker, pick, pickax, pickaxe, pinnacle, spout, summit, superlative, tip, tiptop, top, trap, yap.

7 Crown, Meridian, acme, big top, circus tent, cover, crest, elevation, height, peak, pinnacle, round top, spinning top, summit, superlative, teetotum, tip, tiptop, top, top of the inning, top side, upper side, upside, whirligig.

8 Crown, Meridian, acme, crest, elevation, height, peak, pinnacle, summit, summit meeting, superlative, tip, tiptop, top.

9 God, beau ideal, graven image, idol, matinee idol, paragon, perfection.

10 Heaven, Meridian, acme, celestial sphere, elevation, empyrean, firmament, heavens, height, peak, pinnacle, sky, sphere, summit, superlative, tiptop, top, vault of heaven, welkin.

11 Meridian, Pole, acme, apogee, climax, culmination, elevation, extreme, extreme point, extremum, flood tide, height, limit, peak, perch, pinnacle, rod, summit, superlative, tiptop, top.

12 Meridian, acme, altitude, elevation, height, peak, pinnacle, stature, summit, superlative, tallness, tiptop, top.

13 Meridian, acme, apex, cockscomb, comb, coxcomb, crest, elevation, extremum, height, peak, pinnacle, point, summit, superlative, tip, tiptop, top, vertex.

14 Meridian, acme, beau ideal, elevation, flawlessness, height, idol, ne plus ultra, paragon, peak, perfection, pinnacle, summit, superlative, tiptop, top.

15 Meridian, acme, boom, elevation, height, peak, pinnacle, summit, superlative, tiptop, top.

16 Meridian, acme, elevation, first, height, lead, lead story, number 1, number one, peak, pinnacle, summit, superlative, tiptop, top.

17 Meridian, acme, elevation, height, level best, maximum, peak, pinnacle, summit, superlative, tiptop, top, upper limit, utmost, uttermost.

18 Meridian, acme, elevation, height, line of longitude, peak, pinnacle, summit, superlative, tiptop, top.

19 Meridian, acme, elevation, height, peak, pinnacle, summit, superlative, superlative degree, tiptop, top.

20 apotheosis, beau ideal, example, ideal, idol, model, nonesuch, nonpareil, nonsuch, paragon, perfection, saint.

21 beau ideal, epitome, example, idol, image, model, paradigm, paragon, perfection, prototype.

22 beau ideal, idol, paragon, perfection, thoroughness.

23 bound, boundary, extreme, flawlessness, limit, ne plus ultra, perfection.

24 completeness, flawlessness, ne plus ultra, perfection.

25 flawlessness, integrity, ne plus ultra, perfection, unity, wholeness.