Переклад англійською з японської: ディザイン

1 aim, design, designate, destine, drive, get, intend, mean, plan, propose, purport, purpose, specify, think.

2 assay, attempt, be after, befool, connive, contemplate, contrive, design, devise, ensnare, entrap, essay, fool, frame, get up, gull, intrigue, machinate, organise, organize, plan, prepare, project, scheme, seek, set about, set up, try, undertake.

3 assume, be after, believe, cerebrate, cogitate, conceive, conceive of, concoct, consider, contemplate, deal, deem, design, devise, dream up, envisage, esteem, get up, hatch, have in mind, hold, ideate, imagine, intend, look at, look on, look upon, machinate, mean, organise, organize, plan, prepare, presume, reckon, reflect, regard, regard as, repute, see, study, take, take for, take for granted, take to be, think, think about, think of, think up, view, view as.

4 be after, conceive, conceptualise, conceptualize, contrive, design, gestate, plan, project.

5 be after, contrive, design, devise, get up, machinate, organise, organize, plan, plot, prepare, project.

6 concoct, contrive, design, devise, dream up, excogitate, forge, formulate, hatch, invent, plan, think of, think up.

7 design, engineer, plan.

8 design, make up, plan.

1 FIG, SHAPE, Soma, Titan, anatomy, behemoth, bod, build, chassis, colossus, court card, design, face card, figure, flesh, form, frame, giant, heavyweight, human body, material body, name, pattern, physical body, physique, picture card, public figure, statue.

2 FIG, SHAPE, Soma, anatomy, bod, build, chassis, design, digit, figure, figure of speech, flesh, form, frame, human body, image, material body, name, number, pattern, physical body, physique, public figure, trope.

3 FIG, chart, design, diagram, drawing, figure, illustration, outline, schema, scheme.

4 SHAPE, approach pattern, blueprint, convention, design, figure, form, formula, normal, pattern, practice, radiation diagram, radiation pattern, rule, traffic pattern.

5 Sitter, artist's model, blueprint, design, example, exemplar, fashion model, framework, good example, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model, pattern, poser, simulation, theoretical account.

6 adornment, decoration, decorativeness, design, embellishment, embroidery, figure, ornament, ornamental, ornamentation, passementerie, pattern, trim, trimming.

7 agency, blueprint, counsel, counseling, counselling, design, direction, fashion, guidance, guide, manner, means, method, modality, mode, mood, musical mode, pattern, performance, public presentation, style, template, templet, way.

8 aim, blueprint, conception, design, designing, excogitation, figure, innovation, intent, intention, invention, pattern, plan, purpose.

9 architectural plan, design, map, plan.

10 attempt, cabal, conspiracy, design, designing, device, effort, endeavor, endeavour, gimmick, plan, planning, program, programme, scheme, strategy, trick, try, twist.

11 blueprint, cartography, design, drafting, mapmaking, mechanical drawing, pattern.

12 blueprint, design, draft, draft copy, draught, pattern, potation, rough drawing, tipple.

13 blueprint, design, drafting, draftsmanship, drawing, pattern.

14 blueprint, design, drawing, figure, pattern.

15 blueprint, design, example, exemplar, fashion model, good example, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model, pattern, poser, role model, simulation.

16 blueprint, design, fashion model, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model, pattern, poser, sample, simulation.

17 blueprint, design, form, framework, model, pattern, poser, sample, simulation, theoretical account.

18 blueprint, design, model, modeling, modelling, pattern, simulation.

19 blueprint, design, outline, pattern, schema, scheme.

20 conception, conceptualisation, conceptualization, design, designing, excogitation, formulation, innovation, invention, plan, planning, plot, preparation, provision, scheme, strategy.

21 conception, contrivance, design, designing, devising, dodge, excogitation, fashioning, innovation, invention, making, stratagem.

22 decoration, design, figure, marking, ornament, ornamentation, pattern.

23 design, draft, mock-up, rough drawing.