Переклад англійською з японської: 総説

1 CORE, Centre, abstract, burden, center, drift, effect, essence, gist, heart, heart and soul, intent, inwardness, kernel, marrow, meaning, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, precis, purport, spirit, substance, sum, synopsis.

2 CORE, Centre, abstract, burden, center, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, point, precis, substance, sum, synopsis.

3 CORE, abstract, burden, effect, essence, gist, meaning, outline, point, precis, schema, scheme, substance, sum-up, summary, synopsis.

4 FIG, chart, design, diagram, drawing, figure, illustration, outline, schema, scheme.

5 FIG, chart, diagram, figure, graph, graphical record, outline, schema, scheme.

6 abstract, abstract art, abstractionism, outline, precis, synopsis.

7 abstract, abstraction, generalisation, generalization, outline, precis, recap, recapitulation, review, sum-up, summary, synopsis.

8 abstract, argument, lineation, literary argument, outline, precis, schema, scheme, synopsis.

9 abstract, averageness, mediocrity, outline, precis, sum-up, summary, synopsis.

10 abstract, brief, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

11 abstract, bulk, majority, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

12 abstract, cable, outline, precis, synopsis.

13 abstract, compilation, digest, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

14 abstract, critical review, critique, outline, precis, review, review article, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

15 abstract, fabric, frame, framework, framing, outline, precis, skeletal system, skeleton, synopsis, systema skeletale.

16 abstract, fabric, frame, framework, outline, precis, skeletal frame, skeletal system, skeleton, synopsis, systema skeletale, underframe.

17 abstract, generalisation, generality, generalization, introduction, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

18 abstract, manual, outline, precis, resume, schema, scheme, sketch, sum-up, summary, survey, synopsis.

19 abstract, ordinary, outline, precis, schema, scheme, synopsis.

20 abstract, outline, overview, precis, resume, sketch, sum-up, summary, survey, synopsis.

21 abstract, outline, overview, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

22 abstract, outline, platform, political platform, political program, precis, program, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

23 abstract, outline, plot, precis, scenario, schema, scheme, synopsis.

24 abstract, outline, precis, recap, recapitulation, retread, review, sum-up, summary, synopsis.

25 blueprint, design, outline, pattern, schema, scheme.

26 book review, critical review, critique, review, review article.

27 brushup, critical review, critique, follow-up, followup, inspection, limited review, reappraisal, reassessment, recap, recapitulation, reexamination, revaluation, review, review article, revue.

28 comment, commentary, critical review, criticism, critique, essay, literary criticism, review, review article.

29 comment, commentary, critical review, criticism, critique, literary criticism, review, review article, revue.

30 contour, lineation, outline, profile, schema, scheme.

31 critical review, criticism, critique, lit crit, literary criticism, review, review article.

32 dodge, dodging, outline, schema, scheme, strategy, system.

33 draft, outline, resume, rough drawing, schema, scheme, sketch, study, survey, vignette.

34 omission, outline, schema, scheme, sum-up, summary.

35 sum-up, summarisation, summarization, summary.

36 sum-up, summary, synthesis, synthetic thinking.