Переклад англійською з японської: パターン

1 FIG, SHAPE, Soma, Titan, anatomy, behemoth, bod, build, chassis, colossus, court card, design, face card, figure, flesh, form, frame, giant, heavyweight, human body, material body, name, pattern, physical body, physique, picture card, public figure, statue.

2 FIG, SHAPE, Soma, anatomy, bod, build, chassis, design, digit, figure, figure of speech, flesh, form, frame, human body, image, material body, name, number, pattern, physical body, physique, public figure, trope.

3 Host, SHAPE, Soma, agency, anatomy, bod, build, chassis, configuration, conformation, contour, descriptor, fashion, figure, flesh, form, frame, human body, manner, material body, means, mode, pattern, physical body, physique, signifier, style, way, word form.

4 SHAPE, Soma, Supreme Headquarters Allied Powers Europe, anatomy, bod, build, cast, chassis, condition, configuration, conformation, contour, embodiment, figure, flesh, form, frame, human body, material body, pattern, physical body, physique.

5 SHAPE, Soma, anatomy, bod, build, cast, chassis, class, configuration, conformation, contour, course, descriptor, figure, flesh, form, frame, grade, human body, kind, manakin, manikin, mannequin, mannikin, material body, pattern, phase, physical body, physique, signifier, sort, strain, var., variant, variety, word form.

6 SHAPE, approach pattern, blueprint, convention, design, figure, form, formula, normal, pattern, practice, radiation diagram, radiation pattern, rule, traffic pattern.

7 SHAPE, brand, cast, depression, expressive style, form, impression, imprint, kind, make, model, mold, mould, pattern, sort, stamp, style, type, variety.

8 SHAPE, cast, condition, configuration, conformation, contour, descriptor, form, kind, pattern, signifier, sort, variety, word form.

9 SHAPE, construction, form, pattern, structure.

10 Sitter, artist's model, blueprint, design, example, exemplar, fashion model, framework, good example, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model, pattern, poser, simulation, theoretical account.

11 addiction, convention, conventionalism, conventionality, custom, dependance, dependence, dependency, formula, habit, habituation, normal, pattern, practice, praxis, rule, tradition, usage, usance, use, wont.

12 adornment, decoration, decorativeness, design, embellishment, embroidery, figure, ornament, ornamental, ornamentation, passementerie, pattern, trim, trimming.

13 agency, blueprint, counsel, counseling, counselling, design, direction, fashion, guidance, guide, manner, means, method, modality, mode, mood, musical mode, pattern, performance, public presentation, style, template, templet, way.

14 aim, blueprint, conception, design, designing, excogitation, figure, innovation, intent, intention, invention, pattern, plan, purpose.

15 blueprint, cartography, design, drafting, mapmaking, mechanical drawing, pattern.

16 blueprint, design, draft, draft copy, draught, pattern, potation, rough drawing, tipple.

17 blueprint, design, drafting, draftsmanship, drawing, pattern.

18 blueprint, design, drawing, figure, pattern.

19 blueprint, design, example, exemplar, fashion model, good example, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model, pattern, poser, role model, simulation.

20 blueprint, design, fashion model, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model, pattern, poser, sample, simulation.

21 blueprint, design, form, framework, model, pattern, poser, sample, simulation, theoretical account.

22 blueprint, design, model, modeling, modelling, pattern, simulation.

23 blueprint, design, outline, pattern, schema, scheme.

24 coarseness, commonness, grossness, pattern, practice, raunch, vulgarism, vulgarity.

25 course, course of action, pattern, practice.

26 custom, habit, habitude, pattern, practice, tradition, usage, usance, use.

27 custom, manners, pattern, practice, tradition, usage, usance.

28 decoration, design, figure, marking, ornament, ornamentation, pattern.

29 drill, exercise, pattern, practice, practice session, praxis, recitation.

30 habit, habitude, pattern, practice, use, wont.

31 measure, measuring rod, measuring stick, ordinance, pattern, practice, regulation, rule, ruler.