Переклад англійською з японської: 喚び出す

1 abduce, adduce, advert, bring up, cite, mention, name, quote, refer, reference, summon, summons.

2 address, anticipate, bid, call, call in, call off, call up, cry, forebode, foretell, holler, hollo, name, phone, predict, prognosticate, promise, ring, scream, send for, shout, shout out, squall, telephone, visit, yell.

3 address, ask over, ask round, call, call out, cause, cite, cry, do, holler, hollo, invite, make, name, scream, send for, shout, shout out, squall, summon, summons, yell.

4 adjure, arouse, beseech, bid, bring up, cabal, call down, call forth, complot, conjure, conjure up, conspire, entreat, evoke, invoke, machinate, press, put forward, raise, stir.

5 advance, arouse, bring up, call down, call forth, conjure, conjure up, elevate, elicit, enhance, enkindle, erect, evoke, farm, fire, get up, grow, heighten, invoke, kick upstairs, kindle, leaven, levy, lift, nurture, parent, produce, promote, prove, provoke, put forward, put up, raise, rear, recruit, resurrect, set up, stir, upgrade, upraise.

6 advert, arouse, boot, bring up, call down, call forth, cite, conjure, conjure up, elevate, evoke, get up, invoke, lift, mention, name, nurture, parent, put forward, raise, rear, reboot, refer, stir.

7 advert, ask out, bring up, cite, invite out, mention, name, quote, refer, reference, summon, summons, take out.

8 agitate, arouse, bring up, budge, call down, call forth, conjure, conjure up, evoke, excite, invoke, put forward, raise, shake, shake up, shift, stimulate, stir, touch.

9 appeal, arouse, bring up, call down, call forth, conjure, conjure up, evoke, invoke, put forward, raise, stir.

10 appeal, call, call for, invite, invoke, need, require, requisition, send for, want.

11 arouse, assert, bring up, call down, call forth, conjure, conjure up, evoke, invoke, nominate, posit, put forward, put up, raise, state, stir, submit.

12 arouse, awake, awaken, brace, bring up, call down, call forth, come alive, conjure, conjure up, elicit, energise, energize, enkindle, evoke, excite, fire, invoke, kindle, perk up, provoke, put forward, raise, rouse, sex, stimulate, stir, turn on, wake, wake up, waken, wind up.

13 arouse, bawl out, berate, bring up, call down, call forth, call on the carpet, chew out, chew up, chide, conjure, conjure up, dress down, evoke, have words, invoke, jaw, lambast, lambaste, lecture, put forward, rag, raise, rebuke, remonstrate, reprimand, reproof, scold, stir, take to task, trounce.

14 arouse, bring up, call, call down, call forth, call off, cite, conjure, conjure up, evoke, invoke, marshal, mobilise, mobilize, put forward, raise, send for, stir, summon, summons.

15 arouse, bring up, call down, call forth, cause, conjure, conjure up, entice, evoke, excite, get, have, induce, invite, invoke, lure, make, provoke, put forward, raise, stimulate, stir, tempt.

16 arouse, bring up, call down, call forth, conjure, conjure up, draw out, educe, elicit, enkindle, evoke, extract, fire, invoke, kick up, kindle, paint a picture, provoke, put forward, raise, stir, suggest.

17 assemble, gather, get together, marshal, mobilise, mobilize, round up, summon.

18 beat up, call up, drum up, marshal, mobilise, mobilize, muster, rally, summon.

19 call, call up, cite, convene, convoke, levy, marshal, mobilise, mobilize, muster, raise, rally, recruit, summon, summons.

20 call up, circulate, marshal, mobilise, mobilize, rally, summon.

21 cite, come up, marshal, mobilise, mobilize, muster, muster up, rally, summon, summons.

22 cite, locate, marshal, mobilise, mobilize, situate, summon, summons.

23 cite, subpoena, summon, summons.