Переклад англійською з японської: 遅滞

1 blow up, defer, delay, detain, draw out, elongate, enlarge, extend, hold over, hold up, magnify, postpone, prolong, prorogue, protract, put off, put over, remit, set back, shelve, stretch, stretch out, table, unfold.

2 check, defer, delay, detain, hold over, hold up, postpone, prorogue, put off, put over, remit, retard, set back, shelve, table.

3 check, delay, detain, hold up, retard, stay.

4 confine, delay, detain, hold up, stay.

5 defer, delay, detain, dilly-dally, dillydally, drag one's feet, drag one's heels, draw out, elongate, extend, hold over, hold up, keep up, postpone, procrastinate, prolong, prorogue, protract, put off, put over, remit, set back, shelve, shillyshally, spin, spin out, stall, stretch, stretch out, sustain, table, unfold.

6 defer, delay, differ, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, table.

7 defer, delay, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, stay, table.

8 defy, delay, detain, endure, go, hold, hold out, hold up, hold water, last, live, live on, stand up, stick up, support, survive, sustain, withstand.

9 delay, detain, hold up, slow, slow down, slow up.

1 abnormality, backwardness, delay, holdup, lateness, mental defectiveness, mental retardation, retardation, slowness, subnormality, tardiness.

2 armed robbery, delay, heist, holdup, stickup.

3 arrears, delay, holdup.

4 awkwardness, backwardness, clumsiness, deliberateness, deliberation, ineptitude, ineptness, maladroitness, mental retardation, retardation, slowness, subnormality, unhurriedness.

5 backwardness, deceleration, lag, mental retardation, retardant, retardation, retardent, slowdown, slowing, slowness, subnormality.

6 backwardness, delay, holdup, lag, mental retardation, retardation, slowdown, slowness, subnormality.

7 backwardness, mental retardation, retardation, slowness, subnormal, subnormality.

8 blowup, continuation, delay, enlargement, expansion, holdup, lengthening, lengthiness, magnification, perpetuation, prolongation, protraction.

9 deadline, delay, hold, holdup, period, period of time, postponement, time, time lag, time period, wait.

10 deferment, deferral, delay, holdup, lengthening, perpetuation, postponement, prolongation, protraction.

11 interim, lag, meantime, meanwhile, retardation, slowdown, stave.