Переклад англійською з японської: 弾く

1 abandon, brush aside, brush off, cast, cease, chuck, desert, desolate, discontinue, discount, dismiss, dispense with, disregard, fling, flip, forsake, give up, hurl, hurtle, ignore, lay off, part with, pitch, push aside, quit, sky, spare, stop, throw, toss.

2 accomplish, action, be, become, carry out, carry through, cost, dally, diddle, do, execute, fiddle, flirt, fulfil, fulfill, function, get, grow, make, maturate, mature, perform, play, put, put on, serve, take, toy, try, try on, turn, turn in.

3 act, act as, bet, bring, dally, diddle, encounter, fiddle, flirt, make for, meet, play, playact, recreate, represent, roleplay, run, spiel, take on, toy, trifle, wager, work, wreak.

4 act, be, dally, diddle, dissemble, embody, fiddle, flirt, perform, personify, play, playact, pretend, represent, roleplay, toy.

5 act, construe, interpret, perform, play, playact, read, rede, roleplay, see, spiel, translate, understand.

6 act, demo, demonstrate, exhibit, perform, play, playact, present, roleplay, show.

7 adhere, affix, attach, beat, beat down, bind, bond, cement, chop, deposit, epoxy, fasten, glue, hit, hold fast, lodge, paste, stick, stick on, stick to, strike, wedge.

8 adjoin, advert, allude, bong, contact, disturb, hit, knell, meet, peal, play, ring, spiel, strike, touch, touch on.

9 adjoin, allot, apply, assign, collide with, contact, delegate, depute, designate, expose, guess, hit, impinge on, infer, meet, pip, portion, practice, put, run into, shoot, strike, touch, use.

10 affect, assume, attain, chance on, chance upon, coin, collide with, come across, come to, come upon, discover, excise, expunge, fall, fall upon, happen upon, hit, impinge on, impress, light upon, mint, move, run into, scratch, shine, strickle, strike, take, take up, walk out.

11 affront, assail, assault, attack, bang, bargain, beat, beat up, dicker, diss, flame, flap, hit, insult, knap, knock, lash out, pink, rap, round, slam, snipe, strike, strike hard, tap, tip, wallop, whack, wham, whop, work over.

12 alternate, flick, flip, flip out, flip over, flip-flop, interchange, leaf, pitch, riff, riffle, sky, switch, tack, throw, thumb, toss, turn over, twitch.

13 antic, butterfly, chat up, clown, clown around, coquet, coquette, dally, diddle, fiddle, flirt, mash, philander, play, romance, toy.

14 arrest, bedraggle, cast, catch, consult, dally, delineate, describe, diddle, drag, draggle, draw, draw out, extract, fiddle, flirt, force, get, lead, line, look up, play, pull, pull back, pull out, pull up, refer, run, take out, toy, trace.

15 arrive at, attain, bump off, collide with, come to, dispatch, gain, hit, impinge on, make, murder, off, pip, polish off, rack up, reach, remove, run into, score, shoot, slay, strike, stumble, tally.

16 assay, attempt, dally, diddle, drive, endeavor, endeavour, essay, fiddle, flirt, labor, labour, play, push, seek, serve, strive, toy, try, tug.

17 bang, beat, beat up, bump into, butt against, collide with, fall, flail, hit, impinge on, jar against, knap, knock, knock against, lam, pink, rap, run into, shine, strike, strike hard, tap, thrash, thresh, work over.

18 bang, hit, knock, slam, slog, slug, strike hard, swig.

19 beat, beat up, collide with, dice, hit, impinge on, knock, plug, punch, run into, strike, strike hard, work over.

20 beat, collide with, hit, impinge on, knock, pink, rap, run into, smack, strike, strike hard, tap, thwack.

21 befool, breed, cod, cover, dally, diddle, douse, dowse, drench, dupe, fasten, feed, feed in, fiddle, flirt, fool, gull, hang, hang up, multiply, place, play, put on, put one across, put one over, run, sit, sit down, slang, soak, sop, souse, take in, toy.

22 befool, cod, dupe, feed, fool, give, gull, hit, plug, punch, put on, put one across, put one over, slang, take in.

23 bill, bring on, bring out, flick, fling, flip, introduce, mount, produce, shoot, throw, toss.

24 blast, chuck, drag, draw, flick, fling, flip, force, heave, pull, shoot, toss, twitch.

25 bunco, con, defraud, diddle, fiddle, gip, goldbrick, gyp, hornswoggle, mulct, nobble, play, rook, scam, short-change, swindle, toy, victimize.

26 busy, lodge in, occupy, play, reside.

27 butterfly, chat up, coquet, coquette, dally, dawdle, flirt, mash, philander, play, romance, toy, trifle.

28 cast, cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, dispose, egest, eject, eliminate, excrete, flap down, flick, fling, flip, hurl, hurtle, pass, put away, slam, throw away, throw out, toss, toss away, toss out.

29 cast, cease, chuck, discontinue, flick, fling, flip, give up, hurl, hurtle, jerk, lay off, pitch, quit, sky, stop, throw, toss.

30 cast, fling, flip, hurl, hurtle, pitch, shoot, sky, throw, toss, waste.

31 cast aside, cast away, cast out, chuck, chuck out, convulse, discard, dispose, fling, flip, jactitate, pitch, put away, sky, slash, thrash, thrash about, thresh, thresh about, throw away, throw out, toss, toss away, toss out.

32 cavort, diddle, disport, fiddle, frisk, frolic, gambol, lark, lark about, play, rollick, romp, run around, skylark, sport, toy.

33 charge, dig, egg on, hit, incite, jab, knife, lance, pierce, poke, prod, push, stab, thrust.

34 clang, clangor, hit, knell, ring, strike.

35 click, flick, hit, knell, ring, snap, snort, sound, strike, take a hit.

36 consult, dally, diddle, drag, draw, fiddle, flirt, force, look up, play, pull, refer, toy, tug.

37 dally, diddle, do work, fiddle, flirt, play, serve, toy, work.

38 dally, diddle, endeavor, endeavour, fiddle, flirt, function, play, serve, strive, toy.

39 dally, diddle, fiddle, flip, flirt, hit, perform, play, strike, toss, toy.

40 demo, demonstrate, exhibit, perform, present, represent, show, stage.

41 diddle, fiddle, goldbrick, monkey, play, shirk, shrink from, tamper, tinker, toy.