Переклад японською з англійської: poke

1 お役ご免, お役御免, お払い箱, お払箱, くび, ご免, ハンモック, レジ袋, 免, 免官, 免職, 免黜, 嚢, 御免, 御役御免, 御払い箱, 御払箱, 御祓い箱, 御祓箱, 暇, 略奪, 罷免, 袋, 解任, 解職, 解雇, 買物袋, 首, 首切, 首切り, 首斬, 首斬り, 馘首.

2 き損, インパクト, ショック, スラッグ, バッティング, パンチ, ヒット, ブロー, ラップ, ワンツー, 一撃, 一発, 傷害, 加害, 命中, 強打, 当たり, 当り, 打, 打撃, 打棒, 振盪, 損傷, 損壊, 損害, 撲, 撲り, 擲, 擲り, 殴, 殴り, 殴ること, 毀傷, 毀損, 痛打, 破損, 荼毒, 蠹毒, 衝戟, 衝撃, 衝突, 賊害, 適中, 震動, 驚がく, 驚愕.

3 てっぽう弾, てっぽう玉, スラッグ, ナメクジ, パンチ, ワンツー, 一撃, 不精者, 強打, 弾, 弾丸, 打撃, 痛打, 鉄砲だま, 鉄砲弾, 鉄砲玉, 銃丸, 銃弾.

4 カバン, バッグ, レジ袋, 嚢, 株式取引所, 株式市場, 滑液包, 袋, 袋１杯の分量, 証券取引所, 証券市場, 買物袋, 鞄, １袋の量.

5 コネ, スラッグ, パンチ, ワンツー, 一撃, 強打, 打撃, 痛打.

6 ショッピングバッグ, レジ袋, 買物袋.

7 ジャブ, スラッグ, パンチ, ヨウシュヤマゴボウ, レジ袋, ワンツー, 一撃, 強打, 打撃, 痛打, 突き, 買物袋.

8 ジャブ, 勧説, 押し, 突き.

9 ジャブ, 原動力, 押, 押し, 推力, 推進, 推進力, 穿刺, 突き, 駆動, 駆動力, 駆動動力.

10 スラッグ, パンチ, ピシャッと殴ること, ワンツー, 一撃, 強打, 打撃, 激しい一撃, 痛打.

11 スラッグ, パンチ, ポンチ, ワンツー, 一撃, 強打, 打撃, 痛打.

12 トレーラ, トレーラー, トレーラーハウス.

13 ドローン, モノトーン, 一本調子, 単調, 単調さ, 雄蜂.

1 あおる, かき立てる, かり立てる, けしかける, さし立てる, そやす, つき立てる, とき勧める, もみ立てる, アジる, 使嗾, 促す, 催す, 催促, 刺す, 刺突, 叱咤, 嗾ける, 嗾す, 小づく, 小突く, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 急きたてる, 急立てる, 慫慂, 扇ぎ立てる, 扇動, 指嗾, 掻きたてる, 掻き立てる, 掻立てる, 揉み立てる, 揉立てる, 教唆, 焚きつける, 焚き付ける, 焚き附ける, 焚付ける, 焚附ける, 煽ぎ立てる, 煽てる, 煽りたてる, 煽りつける, 煽り付ける, 煽り立てる, 煽る, 煽動, 督促, 督励, 督責, 突きあげる, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突き動かす, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突上げる, 突刺す, 突立てる, 衝き上げる, 衝き動かす, 衝く, 衝上げる, 説きすすめる, 説き勧める, 説勧める, 責つく, 責め立てる, 責付く, 迫る, 駆り立てる, 駈る.

2 あおる, けしかける, さし立てる, しばく, そやす, たたく, つき立てる, どやしつける, どやす, ぶつ, もみ立てる, ノック, ヒット, 一撃, 使嗾, 促す, 刺し通す, 刺す, 刺突, 劈く, 叩く, 告発, 問う, 喰わせる, 嗾ける, 嗾す, 圧し合う, 圧す, 小づく, 小突く, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 強打, 弾く, 当てる, 急きたてる, 急立てる, 打ち打擲, 打つ, 打打擲, 押しつける, 押し付ける, 押す, 指嗾, 揉み立てる, 揉立てる, 撃ち当てる, 撞く, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 攻撃, 教唆, 敲く, 染みる, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 沁みる, 浸みる, 滲みる, 焚きつける, 焚き付ける, 焚き附ける, 焚付ける, 焚附ける, 煽りたてる, 煽り立てる, 煽る, 煽動, 突きさす, 突きたてる, 突き刺さる, 突き刺す, 突き動かす, 突き抜く, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突抜く, 突立てる, 衝き動かす, 衝く, 貫通, 責つく, 責める, 責付く, 難じる, 駈る.

3 いたぶる, いびる, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, さし立てる, ちょくる, つき立てる, 冷かす, 冷やかす, 切り苛む, 刺す, 刺突, 嘖む, 嘲る, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 拷問, 揶揄, 揶揄う, 攻め苛む, 甚振る, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 苛む, 苛める, 茶々を入れる, 茶茶を入れる, 虐める, 衝く, 責めさいなむ, 責める, 責め苛む, 責問, 責苛む.

4 おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, さし立てる, ちょくる, つき立てる, 冷かす, 冷やかす, 刺す, 刺突, 嘲る, 圧し合う, 圧す, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 押しつける, 押し付ける, 押す, 揶揄, 揶揄う, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 苛める, 茶々を入れる, 茶茶を入れる, 衝く.

5 かみ割る, かみ砕く, こなす, さし立てる, すり潰す, たたき切る, ちくちく, つき立てる, ぶった切る, ぶっ切る, むずつく, むずむずする, もげる, 付ける, 出勤時間を打刻する, 出社時間を打刻する, 切り刻む, 刺さる, 刺す, 刺突, 千切れる, 取れる, 叩き切る, 叩切る, 噛みくだく, 噛みしだく, 噛み割る, 噛み砕く, 噛る, 噛割る, 噛砕, 噛砕く, 小づく, 小突く, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 張る, 憤らす, 打た切る, 打ちきる, 打ち切る, 打ち割る, 打った切る, 打っ切る, 打つ, 打切る, 打割る, 抜け落ちる, 挽く, 摩る, 摺り砕く, 摺砕く, 擂り潰す, 擂り砕く, 擂潰す, 擂砕く, 擦り潰す, 擦潰す, 毀れる, 着ける, 碾く, 磨り潰す, 磨り砕く, 磨砕く, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 粉砕, 落ちる, 衝く, 貼る, 辛い, 針で刺す, 齧る.

6 くみ取る, くり抜く, くり貫く, こつこつ働く, さし立てる, つき立てる, 了する, 了解, 会得, 働きつめる, 働き詰める, 働詰める, 分かる, 分る, 判る, 刺す, 刺突, 力作, 労, 労する, 労作, 労苦, 呑みこむ, 呑込む, 小づく, 小突く, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 把捉, 把握, 捉える, 捉らえる, 掘りおこす, 掘りだす, 掘り出す, 掘る, 掘出す, 採掘, 掴みとる, 掴み取る, 掴む, 掴取る, 汗する, 汲み取る, 汲取る, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 粒々辛苦, 粒粒辛苦, 納得, 衝く, 解す, 解する, 解せる, 解る, 読みとる, 読取る, 読解, 諒解, 辛労, 辛苦, 領会, 領得, 領解, 骨折って働く.

7 さし出す, さし立てる, さし込む, さし遣わす, つき立てる, 仕向ける, 仕向る, 使わす, 出す, 刺す, 刺突, 向ける, 寄こす, 寄せる, 寄越す, 小づく, 小突く, 小衝く, 届ける, 差したてる, 差しだす, 差し出す, 差し立てる, 差し遣す, 差し遣わす, 差出す, 差立てる, 差込む, 差遣, 差遣す, 差遣わす, 拝送, 派する, 派出, 派遣, 発しる, 発する, 発信, 発送, 移送, 積み出す, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 衝く, 送りこむ, 送りだす, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り出す, 送り届ける, 送り込む, 送る, 送付, 送出す, 送届ける, 送達, 遣る, 郵送.

8 さし立てる, さし込む, ちくちく, つき立てる, チクチク痛む, 刺し通す, 刺す, 刺突, 劈く, 小づく, 小突く, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 差込む, 染みる, 殺す, 沁みる, 浸みる, 滲みる, 焦がす, 焼く, 焼けこがす, 焼け焦がす, 焼け焦す, 突きさす, 突きたてる, 突き刺さる, 突き刺す, 突き抜く, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突抜く, 突立てる, 衝く, 貫通, 走者をアウトにする, 針で刺す.

9 さし立てる, ちくちくと言う, つき立てる, チクチク痛む, パンク, 付ける, 刺さる, 刺す, 刺突, 小づく, 小突く, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 張る, 着ける, 突きさす, 突きたてる, 突き上げる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 衝く, 貼る, 辛い, ＤＪ.

10 さし立てる, つき立てる, ぶっ叩く, ぶん殴る, 刺す, 刺突, 小づく, 小突く, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 打ち叩く, 打ったたく, 打っ叩く, 打叩く, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 衝く.

11 さし立てる, つき立てる, 刺し通す, 刺す, 刺突, 小づく, 小突く, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 衝く, 辛い.

12 しゃしゃり出る, 侵す, 侵入, 侵害, 出しゃばる, 割りこむ, 差しでる, 差出る, 押し掛ける, 立ち入る, 立入る.

13 せんさくする, 洗い立てる, 詮索する.

14 たたく, どやしつける, どやす, ど突く, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶん殴る, パンチ, 叩く, 喰わせる, 強打, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち打擲, 打ったたく, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打ん殴る, 打付ける, 打叩く, 打打擲, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 猛打, 食らわす, 食わす, 食わせる.

15 たたく, ど突く, はたく, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶつ, ぶん殴る, 叩き立てる, 叩く, 叩立てる, 強打, 打ちつける, 打ちまくる, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち打擲, 打ったたく, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打ん殴る, 打付ける, 打倒す, 打叩く, 打打擲, 打擲, 折檻, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 敲く, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打.

16 ぶっ叩く, ぶん殴る, ゴツンと打つ, 打ち叩く, 打ったたく, 打っ叩く, 打叩く, 脈打つ, 脈搏つ, 鼓動.

17 ぶっ叩く, ぶん殴る, ドスンドスンと歩く, 叩き立てる, 叩立てる, 打ちまくる, 打ち叩く, 打ったたく, 打っ叩く, 打叩く, 脈打つ, 脈搏つ, 重々しく動く, 鼓動.