Переклад англійською з японської: おちょくる

1 abuse, bait, bedevil, cod, crucify, dun, excruciate, frustrate, ill-treat, ill-use, maltreat, mistreat, rack, rag, rally, razz, ride, step, tantalise, tantalize, taunt, tease, torment, torture, twit.

2 amaze, annoy, baffle, beat, bewilder, bother, chafe, devil, dumbfound, flummox, get, get at, get to, gravel, irritate, mystify, nark, nettle, nonplus, perplex, pose, puzzle, rag, rile, stick, stupefy, tease, vex.

3 annoy, bait, bawl out, bedevil, berate, bother, call down, call on the carpet, chafe, chew out, chew up, chide, cod, crucify, devil, dress down, dun, frustrate, get at, get to, gravel, have words, irritate, jaw, lambast, lambaste, lecture, nark, nettle, rag, rally, razz, rebuke, remonstrate, reprimand, reproof, ride, rile, scold, take to task, tantalise, tantalize, taunt, tease, torment, trounce, twit, vex.

4 badger, bait, bedevil, beleaguer, beset, bug, chevvy, chevy, chivvy, chivy, crucify, dun, excruciate, frustrate, harass, harry, hassle, molest, pester, plague, provoke, rack, rag, tease, torment, torture.

5 badger, bait, beleaguer, bug, card, cod, fluff, loosen, pester, rag, rally, razz, ride, tantalise, tantalize, taunt, tease, tease apart, twit.

6 bait, beat up, call up, cod, come up, drum up, mobilise, mobilize, muster, muster up, rag, rally, razz, rebound, ride, summon, tantalise, tantalize, taunt, tease, twit.

7 bait, bedevil, cod, crucify, dig, dun, excruciate, frustrate, jab, nudge, poke, poke at, prod, rack, rag, rally, razz, ride, stab, tantalise, tantalize, taunt, tease, torment, torture, twit.

8 bait, befool, cod, dupe, fool, gull, put on, put one across, put one over, rag, rally, razz, ride, slang, take in, tantalise, tantalize, taunt, tease, twit.

9 bait, blackguard, cod, flim-flam, fob, fox, guy, hoax, jest at, kid, laugh at, make fun, play a joke on, play a trick on, play tricks, poke fun, pull a fast one on, pull someone's leg, pull the leg of, rag, rally, razz, rib, ride, ridicule, roast, tantalise, tantalize, taunt, tease, trick, twit.

10 bait, chill, cod, cool, cool down, kid, pull the leg of, rag, rally, razz, ride, tantalise, tantalize, taunt, tease, twit.

11 bait, cod, depend on, depend upon, devolve on, drive, hinge on, hinge upon, mount, rag, rally, razz, ride, sit, tantalise, tantalize, taunt, tease, turn on, twit.

12 bait, cod, dig, jab, nudge, poke, poke at, prod, push, rag, rally, razz, ride, stab, tantalise, tantalize, taunt, tease, twit.

13 banter, chaff, jolly, josh, kid, pull the leg of.

14 barrack, blackguard, deride, flout, gibe, guy, jeer, jest at, laugh at, make fun, poke fun, rib, ridicule, roast, scoff, tease.

15 beat, circumvent, flout, outfox, outmaneuver, outmanoeuvre, outsmart, outwit, overreach, scoff, tease.