Переклад англійською з японської: 打つ
Словник: main
打つ
動詞
1 abut, adjoin, border, bump into, butt, butt against, butt on, edge, jar against, knock against, march, run into.
2 accrue, come, come down, decrease, descend, devolve, diminish, fall, fall down, flow, go down, hang, lessen, light, pass, precipitate, return, settle, shine, strike.
3 adhere, affix, attach, beat, beat down, bind, bond, cement, chop, deposit, epoxy, fasten, glue, hit, hold fast, lodge, paste, stick, stick on, stick to, strike, wedge.
4 adjoin, advert, allude, bong, contact, disturb, hit, knell, meet, peal, play, ring, spiel, strike, touch, touch on.
5 adjoin, allot, apply, assign, collide with, contact, delegate, depute, designate, expose, guess, hit, impinge on, infer, meet, pip, portion, practice, put, run into, shoot, strike, touch, use.
6 adjoin, bump into, butt against, catch, collide with, confront, contact, encounter, face, fall, get, hit, impinge on, jar against, knock against, meet, play, plumb, receive, run into, shine, strike, tackle, take on, touch, undertake.
7 affect, assume, attain, chance on, chance upon, coin, collide with, come across, come to, come upon, discover, excise, expunge, fall, fall upon, happen upon, hit, impinge on, impress, light upon, mint, move, run into, scratch, shine, strickle, strike, take, take up, walk out.
8 affront, assail, assault, attack, bang, bargain, beat, beat up, dicker, diss, flame, flap, hit, insult, knap, knock, lash out, pink, rap, round, slam, snipe, strike, strike hard, tap, tip, wallop, whack, wham, whop, work over.
10 amaze, baffle, beat, beat out, beat up, bewilder, bunk, circumvent, crush, drum, dumbfound, exhaust, flap, flummox, get, gravel, mystify, nonplus, outfox, outsmart, outwit, overreach, perplex, pose, pound, pulsate, puzzle, quiver, scramble, shell, stick, stupefy, thrum, thump, tick, ticktack, ticktock, trounce, tucker, tucker out, vanquish, vex, wash up, work over.
11 apply, bear, breathe, catch, come to, establish, get, gift, give, go, hand, have, hit, hold, lead, make, pass, pass on, pay, present, reach, render, sacrifice, strike, throw, turn over, yield.
12 arrive at, attain, bump off, collide with, come to, dispatch, gain, hit, impinge on, make, murder, off, pip, polish off, rack up, reach, remove, run into, score, shoot, slay, strike, stumble, tally.
13 attend, bump into, butt against, confront, do by, encounter, face, fall, handle, jar against, knock against, look, meet, play, receive, run into, see, shine, strike, take care, take on, treat.
14 ban, banish, bar, blackball, bump into, butt against, cast out, debar, drop, except, exclude, jar against, jettison, knock against, leave off, leave out, omit, ostracise, ostracize, run into, shun, take out.
15 bang, be intimate, bed, bonk, do it, eff, fuck, get it on, get laid, have a go at it, have intercourse, have it away, have it off, have sex, hump, jazz, know, lie with, love, make love, make out, roll in the hay, screw, slam, sleep together, sleep with, spang.
16 bang, beat, beat up, bump into, butt against, collide with, fall, flail, hit, impinge on, jar against, knap, knock, knock against, lam, pink, rap, run into, shine, strike, strike hard, tap, thrash, thresh, work over.
18 bash, beat, beat up, bonk, bop, flap, hit, knock, pink, rap, smack, sock, strike hard, swipe, tap, thwack, wallop, whack, wham, whap, whop, work over.
19 bash, bonk, bop, knock, plug, poke, pound, punch, slog, slug, sock, strike hard, swig, thump, whap, whop.
20 bat, clobber, convulse, cream, drub, flail, jactitate, lam, lick, mosh, slam, slam dance, slash, thrash, thrash about, thresh, thresh about, toss.
22 beam, fall, gleam, glint, glisten, glitter, glow, polish, radiate, reflect, shine, smooth, smoothen, strike.
23 beat, beat up, coldcock, cut down, deck, defeat, down, drop, dump, fell, floor, get the better of, knock down, overcome, pull down, push down, strike down, work over.
24 beat, beat up, collide with, dice, hit, impinge on, knock, plug, punch, run into, strike, strike hard, work over.
28 beat, bite, bray, break away, break off, break up, browse, chip, chip off, chop, clock in, clock on, come off, comminute, crunch, diet, dig, graze, grind, hack, hash, hype up, itch, jab, mash, nibble, offend, pestle, pick, piece, pique, poke, prick, prickle, prod, psych up, punch in, stab, stick, sting, thrill, tickle, twinge, vibrate.
30 beat, collide with, hit, impinge on, knock, pink, rap, run into, smack, strike, strike hard, tap, thwack.
31 befool, cod, dupe, feed, fool, give, gull, hit, plug, punch, put on, put one across, put one over, slang, take in.
33 blast, boom, bump, collide with, hit, impinge on, knock, nail, run into, smash, strike, strike hard.
34 break away, bunk, escape, flail, fly the coop, head for the hills, hightail it, lam, run, run away, scarper, scat, take to the woods, thrash, thresh, turn tail.
36 bump, bump into, butt against, clash, collide, collide with, encounter, hit, impinge on, jar against, knock, knock against, run into, strike.
37 bump, bump into, butt against, collide with, crash, dash, hit, impinge on, jar against, knock, knock against, run into, strike.
38 bump, bump into, butt against, collide with, hit, impinge on, jar against, knock, knock against, pink, rap, run into, strike, strike hard, tap.
40 bump into, butt against, clash, collide, encounter, flick, jar, jar against, knock against, run into.
41 bump into, butt against, collide with, come across, encounter, hit, impinge on, jar against, knock against, meet, run across, run into, see, strike.
42 bump into, butt against, collide with, confront, crash, encounter, face, hit, impinge on, jar against, knock against, ram, run into, strike.
45 coldcock, cut down, deck, down, dump, floor, knock, knock down, lay, lie, lie down, poleax, poleaxe, pull down, push down, put down, repose, strike hard.
46 collide with, fasten on, hit, hook on, impinge on, latch on, run into, seize on, strike, take up.