Переклад англійською з японської: 試錬

1 adversity, hard knocks, hardship, ordeal, problem, trial, tribulation, trouble, visitation.

2 adversity, hard knocks, hardship, ordeal, suffering, trial, tribulation, visitation, woe.

3 affliction, agony, distress, excruciation, hurt, ordeal, sufferance, suffering.

4 agony, anguish, distress, hurt, suffering, torment, torture, trial, tribulation, visitation.

5 agony, anguish, hurt, pain, painfulness, suffering, torment, torture, trial, tribulation, visitation.

6 anguish, ordeal, torment, torture.

7 assay, check, demonstrability, examination, experiment, experimentation, fitting, proof, provability, run, test, testing, trial, trial run, try-on, trying on, tryout.

8 assay, check, experiment, experimentation, mental test, mental testing, psychometric test, test, trial.

9 attempt, crack, effort, endeavor, endeavour, experiment, experimentation, fling, go, offer, pass, shot, test, trial, trial run, tribulation, try, tryout, visitation, whirl.

10 attempt, effort, elbow grease, endeavor, endeavour, exertion, nisus, pains, strain, striving, sweat, travail, trial, tribulation, try, visitation.

11 exam, examen, examination, scrutiny, test, testing, trial.

12 exam, examination, mental test, mental testing, psychometric test, run, test, trial, trial run, tryout.

13 ordeal, test, trial, tribulation, visitation.

14 ordeal, trial by ordeal.

15 run, test, trial, trial run, tribulation, tryout, visitation.