Переклад англійською з японської: 警戒

1 advert, attend, give ear, hang, look out, note, observe, pay heed, take care, take note, warn, watch, watch out.

2 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

3 ascertain, catch, check, determine, find out, follow, keep an eye on, learn, look on, look out, observe, see, take in, view, watch, watch out, watch over.

4 block out, guard, protect, screen.

5 close, guard, shut, ward.

6 cover, follow, guard, keep an eye on, keep guard, observe, stand guard, stand sentinel, stand watch, ward, watch, watch over.

7 defend, field, guard, hold, keep, maintain, observe, protect, ward.

8 escort, guard, ward.

9 follow, guard, keep an eye on, look after, monitor, observe, supervise, ward, watch, watch over.

10 guard, hive away, hold on, keep, lay in, preserve, put in, salt away, save, stack away, stash away, store, stow, ward.

11 guard, look out, take care, ward, watch, watch out.

12 keep guard, look out, manage, monitor, oversee, stand guard, stand sentinel, stand watch, superintend, supervise, watch, watch out.

1 BAN, admonition, care, caution, caveat, forethought, monition, penalisation, penalization, penalty, precaution, prohibition, proscription, punishment, warning, word of advice.

2 BAR, care, caution, forethought, guard, precaution, prevention, safeguard.

3 absorption, alarm, consternation, dismay, disquietude, edginess, engrossment, fret, inquietude, lather, preoccupancy, preoccupation, queasiness, restlessness, stew, sweat, swither, uneasiness, unrest.

4 admonition, attending, attention, care, caution, caveat, circumspection, forethought, monition, precaution, warning, word of advice.

5 affright, alarm, consternation, dismay, fear, fearfulness, fright, horror, panic, terror.

6 aid, attending, attention, attentiveness, care, considerateness, consideration, heed, notice, observance, observation, paying attention, regard, solicitousness, solicitude, tending, thoughtfulness, vigilance, watchfulness, weather eye.

7 aid, attention, attentiveness, care, caution, considerateness, consideration, forethought, heed, paying attention, precaution, regard, tending, thoughtfulness.

8 aid, attention, care, caution, charge, concern, fear, forethought, guardianship, maintenance, precaution, tending, tutelage, upkeep.

9 alarm, alarm clock, alarm system, alarum, alert, consternation, dismay, warning device, warning signal.

10 alarm, alarum, alert, alerting, qui vive, warning signal.

11 alarm, alert, alertness, care, caution, caveat, circumspection, consternation, dismay, forethought, precaution, qui vive, vigilance, wakefulness, watchfulness, weather eye.

12 alarm, confusedness, confusion, consternation, disarray, discombobulation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, dismay, disturbance, dither, flap, fuss, mental confusion, muddiness, perturbation, pother, tizzy, upset.

13 alarm, consternation, despondence, despondency, disconsolateness, dismay, fatigue, heartsickness, inanimateness, indolence, laziness, lifelessness, tiredness, weariness.

14 alarm, consternation, discouragement, disheartenment, dismay.

15 alarm, consternation, dismay, disquiet, mental strain, nerves, nervous strain, nervousness, queasiness, restlessness, strain, unease, uneasiness, unrest.

16 alarm, consternation, dismay, panic, panic attack, scare.

17 alerting, alertness, on the qui vive, sharp-sightedness, vigilance, wakefulness, watchfulness.

18 alertness, effort, elbow grease, exertion, sleeplessness, sweat, travail, vigilance, wakefulness, watchfulness.

19 anticipation, care, caution, forecast, foresight, foresightedness, foresightfulness, forethought, precaution, prediction, prevision, prognosis.

20 attention, care, carefulness, caution, cautiousness, forethought, precaution.

21 care, carefulness, caution, cautiousness, caveat, circumspection, forethought, precaution.

22 care, caution, forethought, precaution, premeditation.

23 care, caution, forethought, precaution, protection, security.

24 caution, circumspection, dead weight, discreetness, discretion, prudence.

25 caution, circumspection, prudence, thoughtfulness.

26 oversight, superintendence, supervising, supervision, surveillance, vigilance, watchfulness, weather eye.