Переклад японською з англійської: caution

1 うろたえ, コーション, 切諌, 忠告, 恐怖, 恐慌, 慎重, 戒め, 戒告, 戒心, 注意, 狼狽, 用心, 用心深さ, 自重, 誡告, 諌め, 警め, 警告, 警戒, 配慮.

2 お仕置き, ご法度, ペナルティ, ペナルティー, 不許可, 仕置, 仕置き, 処分, 処刑, 処罰, 切諌, 刑戮, 刑罰, 制裁, 厳禁, 天罰, 天誅, 差し止め, 御仕置き, 御法度, 忠告, 忠告の言葉, 忠言, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒, 戒め, 戒告, 法度, 注意, 用心, 禁, 禁め, 禁令, 禁制, 禁則, 禁圧, 禁戒, 禁断, 禁止, 禁止条約, 禁酒, 科罰, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 訓戒, 訓誡, 誡, 誡め, 誡告, 諌め, 諫言, 警め, 警世, 警告, 警戒, 配慮.

3 お守り, ご念, めんどう, ケア, ケアー, メインテナンス, メンテ, メンテナンス, 世話, 保全, 保守, 危惧, 危懼, 危疑, 危虞, 厄介, 営繕, 後見, 心配, 怖れ, 恐れ, 患, 患い, 惧れ, 憂え, 憂心, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 懸念, 戒め, 手当, 手当て, 援助, 整備, 気がかり, 気づかい, 気懸かり, 気扱, 気掛かり, 気掛り, 気遣, 気遣い, 注意, 用心, 管理, 維持, 警め, 警戒, 配慮, 面倒, 面倒を見ること, 顧, 顧み, 鬼胎.

4 お守り, ご念, めんどう, ケア, ケアー, 世話, 他愛, 労り, 厄介, 厚情, 厚意, 心遣い, 心配, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思遣, 思遣り, 恩情, 慮り, 懇切, 懇切さ, 懸念, 戒め, 手当, 手当て, 援助, 新切, 気がかり, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 注意, 深切, 温情, 用心, 留意, 考察, 考慮, 親切, 警め, 警戒, 配意, 配慮, 関心, 雅量, 面倒, 面倒を見ること, 顧慮.

5 アテンション, コンセントレーション, コーション, 傾注, 切諌, 嘱目, 専心, 属目, 忠告, 忠告の言葉, 忠言, 念, 慎重, 戒, 戒め, 戒告, 注意, 注意報, 注意集中, 注目, 用心, 用心深さ, 耳目, 自重, 興, 興味, 視聴, 訓戒, 訓誡, 誡, 誡め, 誡告, 諌め, 諫言, 警め, 警世, 警告, 警報, 警戒, 配慮, 関心, 集中.

6 アテンション, コンセントレーション, 傾注, 専心, 慎重さ, 戒め, 戒心, 注意, 注意集中, 用心, 用心深さ, 耳目, 視聴, 警め, 警戒, 配慮, 集中.

7 コーション, 世才, 分別心, 思慮, 慎重, 慎重さ, 注意, 用心深さ, 自重, 誡告, 警戒.

8 コーション, 切諌, 忠告, 慎重, 慎重さ, 戒め, 戒告, 注意, 用心, 用心深さ, 自重, 誡告, 諌め, 警め, 警告, 警戒, 配慮.

9 世才, 分別心, 思慮, 慎重, 慎重さ, 用心, 用心深さ, 自重.

10 予報, 予想, 予断, 予期, 予測, 予見, 先見, 先見の明, 戒め, 智慮, 注意, 深慮遠謀, 用心, 目算, 知慮, 見こみ, 見とおし, 見越し, 見込, 見込み, 見透, 見透し, 見通, 見通し, 警め, 警戒, 遠慮, 配慮.

11 予謀, 戒め, 注意, 用心, 警め, 警戒, 配慮.

12 予防, 予防措置, 備え, 戒め, 止めること, 注意, 用心, 警め, 警戒, 配慮, 防止, 阻止.

13 予防措置, 備え, 戒め, 戒心, 注意, 用心, 警め, 警戒, 配慮.

14 保証, 保険, 保障, 戒め, 担保, 注意, 用心, 警め, 警戒, 配慮.

15 労り, 慎重さ, 用心, 用心深さ.

1 アドバイス, アドヴァイス, 助言, 勧める, 勧告, 奨める, 忠告, 戒める, 戒告, 戒飭, 薦める, 訓戒, 訓誡, 誡める, 誡告, 警める, 警告, 進言.

2 叱咤, 忠告, 戒める, 戒告, 戒飭, 窘める, 言いきかす, 言いきかせる, 言い聞かす, 言い聞かせる, 訓戒, 訓誡, 詰る, 誡める, 誡告, 諌める, 諫める, 諭す, 警める, 警告.

3 忠告, 戒める, 戒告, 戒飭, 注意, 言いきかす, 言いきかせる, 言い聞かす, 言い聞かせる, 訓告, 訓戒, 訓誡, 誡める, 誡告, 諌める, 諫める, 諭す, 警める, 警告, 警醒.