Переклад англійською з японської: 禁断

1 anticipate, counter, forbid, foreclose, foresee, forestall, preclude, prevent.

2 arrest, attach, book, bound, brace, check, confine, confiscate, constrain, contain, control, cumber, curb, curtail, cut back, dampen, encumber, forbid, foreclose, forestall, hold, hold back, hold in, impound, keep down, limit, moderate, muffle, preclude, prevent, quash, reduce, repress, reserve, restrain, restrict, seize, sequester, smother, stabilise, stabilize, steady, stifle, stop, strangle, subdue, subjugate, throttle, trammel, turn back.

3 arrest, baffle, bar, bilk, block, blockade, check, contain, cross, debar, deflect, embarrass, exclude, foil, forbid, foreclose, forestall, frustrate, hamper, handicap, hinder, hold back, impede, keep, obstruct, parry, preclude, prevent, queer, scotch, spoil, stop, stymie, stymy, thwart, turn back.

4 arrest, block, blockade, check, contain, defeat, deter, discourage, embarrass, forbid, foreclose, forestall, halt, hamper, handicap, hinder, hold back, keep, kibosh, kill, obstruct, preclude, prevent, shoot down, stop, stymie, stymy, turn back, vote down, vote out.

5 ban, disallow, forbid, foreclose, forestall, interdict, nix, preclude, prevent, prohibit, proscribe, veto.

6 blackball, disallow, forbid, interdict, negative, nix, prohibit, proscribe, veto.

7 block, blockade, close, close up, conquer, curb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, hinder, impede, inhibit, jam, keep, keep down, obstruct, obturate, occlude, plug, preclude, prevent, quash, reduce, repress, seal, seal off, secure, shut, stamp down, stop up, stymie, stymy, subdue, subjugate, suppress.

8 block, blockade, close out, cramp, disturb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, halter, hamper, handicap, hinder, impede, interfere, interpose, interrupt, intervene, keep, obstruct, preclude, prevent, rule out, step in, strangle, stymie, stymy.

9 block, blockade, cramp, disrupt, disturb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, halter, hamper, handicap, hinder, impede, interfere, interpose, interrupt, intervene, keep, obstruct, preclude, prevent, step in, strangle, stymie, stymy.

10 block, break, break off, discontinue, enjoin, forbid, foreclose, forestall, halt, kibosh, preclude, prevent, stop.

11 champion, defend, forbid, foreclose, forestall, guard, hold, keep, preclude, prevent, protect, screen, shield.

12 disallow, embargo, forbid, interdict, nix, prohibit, proscribe, veto.

1 BAN, Bachelor of Arts in Nursing, banning, forbiddance, forbidding, prohibition, proscription.

2 BAN, abstention, abstinence, prohibition, proscription, sobriety, teetotaling, teetotalism, temperance.

3 BAN, admonition, care, caution, caveat, forethought, monition, penalisation, penalization, penalty, precaution, prohibition, proscription, punishment, warning, word of advice.

4 BAN, admonition, exhortation, monition, prohibition, proscription, warning, word of advice.

5 BAN, banishment, prohibition, proscription.

6 BAN, banning, forbiddance, forbidding, inhibition, prohibition, proscription.

7 BAN, disapproval, prohibition, proscription.

8 BAN, forbiddance, inhibition, prohibition, prohibition era, proscription.

9 BAN, law, ordinance, prescript, prohibition, proscription, regulation, rule.