Переклад англійською з японської: 戒め
Словник: main
戒め
名詞
2 BAN, abstention, abstinence, prohibition, proscription, sobriety, teetotaling, teetotalism, temperance.
3 BAN, admonition, care, caution, caveat, forethought, monition, penalisation, penalization, penalty, precaution, prohibition, proscription, punishment, warning, word of advice.
12 Sin, crime, criminal offence, criminal offense, law-breaking, offence, offense, penalisation, penalization, penalty, punishment, sinfulness, sinning, wickedness.
13 admonishment, admonition, expostulation, monition, objection, remonstrance, remonstration, warning, word of advice.
15 admonition, attending, attention, care, caution, caveat, circumspection, forethought, monition, precaution, warning, word of advice.
16 admonition, deterrent example, example, lesson, monition, moral, object lesson, penalisation, penalization, penalty, punishment, warning, word of advice.
18 aid, attention, attentiveness, care, caution, considerateness, consideration, forethought, heed, paying attention, precaution, regard, tending, thoughtfulness.
19 aid, attention, care, caution, charge, concern, fear, forethought, guardianship, maintenance, precaution, tending, tutelage, upkeep.
20 alarm, alert, alertness, care, caution, caveat, circumspection, consternation, dismay, forethought, precaution, qui vive, vigilance, wakefulness, watchfulness, weather eye.
21 anticipation, care, caution, forecast, foresight, foresightedness, foresightfulness, forethought, precaution, prediction, prevision, prognosis.
23 capital punishment, death penalty, executing, execution, penalisation, penalization, penalty, punishment.
27 chastening, chastisement, correction, discipline, penalisation, penalization, penalty, punishment.
28 correction, discipline, penalisation, penalization, penalty, punishment, rebuke, reprehension, reprimand, reproof, reproval.
29 discernment, judgement, judgment, penalisation, penalization, penalty, perspicacity, punishment, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.
31 distress, forfeit, forfeiture, grief, misery, penalisation, penalization, penalty, pity, punishment, sadness, shame, sorrow, sorrowfulness, woe, woefulness.