Переклад англійською з японської: 取れ高

1 Ascension, acclivity, ascending, ascent, climb, income, issue, lift, mount, payoff, proceeds, raise, return, rise, rising, take, takings, upgrade, yield.

2 Ascension, ascending, ascent, gross, income, issue, payoff, proceeds, receipts, return, revenue, rise, rising, take, takings, yield.

3 Grant, issue, payoff, proceeds, return, subsidisation, subsidization, take, takings, yield.

4 Restoration, comeback, coming back, counter, getting even, homecoming, income tax return, issue, paying back, payoff, proceeds, reappearance, recurrence, regaining, rejoinder, replication, restitution, retort, return, return key, riposte, take, takings, tax return, yield.

5 advantage, behalf, earnings, gain, good, interest, issue, lucre, net, net income, net profit, payoff, proceeds, profit, profits, return, reward, sake, take, takings, win, winnings, yield.

6 bribe, final payment, issue, payoff, proceeds, return, reward, take, takings, wages, yield.

7 consequence, effect, egress, emergence, event, exit, government issue, issuance, issue, issuing, matter, military issue, number, offspring, outcome, outlet, payoff, proceeds, progeny, publication, result, return, subject, take, takings, topic, upshot, way out, yield.

8 crop, fruit, harvest, harvest home, harvesting, yield.

9 dealing, dealings, dollar volume, fruit, output, production, transaction, turnover, yield.

10 dollar volume, gross revenue, gross sales, issue, payoff, proceeds, return, sales, take, takings, turnover, yield.

11 earnings, income, issue, lucre, net, net income, net profit, payoff, proceeds, profit, profits, return, take, takings, yield.

12 efficaciousness, efficacy, fruit, output, yield.

13 end product, film, flick, fruit, motion picture, motion-picture show, movie, moving picture, moving-picture show, output, pic, picture, picture show, product, production, yield.

14 fruit, gross, issue, payoff, proceeds, receipts, return, revenue, take, takings, yield.

15 fruit, issue, output, payoff, proceeds, production, return, take, takings, yield.

16 fruit, output, outturn, production, turnout, yield.

17 income, issue, parcel, part, payoff, percentage, portion, proceeds, return, share, take, takings, yield.

18 issue, obsequiousness, output, payoff, proceeds, return, servility, subservience, take, takings, yield.