Переклад англійською з японської: 充てる

1 abandon, allot, assign, brandish, cast, decline, delegate, depute, desert, designate, desolate, ditch, dump, flourish, forsake, portion, refuse, shake, sweep, swing, swing out, throw, wag, waggle, wave.

2 accept, apply, consume, deplete, drop, eat, eat up, employ, exhaust, expend, ply, practice, run through, spend, take, use, use up, utilise, utilize, wipe out.

3 accept, apply, employ, exploit, overwork, practice, take, use, utilise, utilize, work.

4 accompany, assign, attach, attach to, come with, go with, put, refer.

5 accomplish, action, apply, carry out, carry through, complete, discharge, dispatch, do, execute, exercise, fulfil, fulfill, perform, practice, practise, use.

6 accomplish, action, apply, carry out, carry through, do, execute, exercise, fulfil, fulfill, perform, practice, practise, run, use.

7 accomplish, action, apply, carry out, carry through, do, execute, fulfil, fulfill, make, perform, practice, put on, take, turn in, use.

8 accord, add, afford, allot, allow, assign, award, bestow, bring, bring down, cede, concede, confer, contribute, deliver, feast, feed, give, give up, grant, impart, impose, inflict, lend, make pass, open, pass, present, put, render, submit, surrender, visit, yield.

9 accord, adjudge, administer, allot, assign, award, deal, deal out, declare, dish out, dispense, distribute, dole out, grant, hold, lot, mete out, parcel out, portion, present, shell out.

10 act superior, affect, apply, attitudinise, attitudinize, bear on, bear upon, employ, impact, involve, lord it over, practice, put on airs, queen it over, regard, suffer, touch, touch on, use, utilise, utilize.

11 adjoin, allot, apply, assign, collide with, contact, delegate, depute, designate, expose, guess, hit, impinge on, infer, meet, pip, portion, practice, put, run into, shoot, strike, touch, use.

12 administer, allot, ascribe, assign, attribute, deal, deal out, delegate, depute, designate, dish out, dispense, distribute, dole out, fasten, impute, lot, mete out, parcel out, place, portion, set apart, shell out, specify.

13 admit, allow, allow for, appropriate, countenance, earmark, give up, grant, leave, let, permit, provide, reserve, set aside, take into account, tolerate.

14 adopt, apply, embrace, employ, espouse, practice, sweep up, use, utilise, utilize.

15 afford, apply, break, cave in, chip in, collapse, commit, consecrate, contribute, dedicate, devote, ease up, establish, fall in, feed, founder, generate, gift, give, give way, grant, hand, have, hold, impart, kick in, leave, make, move over, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, throw, turn over, yield.

16 allocate, allot, allow, apportion, appropriate, assign, deal, delegate, depute, designate, divvy up, earmark, place, portion, portion out, reserve, set aside, share.

17 allocate, allot, apportion, array, assign, delegate, depute, designate, lay out, portion, range, set out.

18 allocate, allot, apportion, assign, carve up, dissever, divide, partake, partake in, portion, separate, share, split, split up.

19 allocate, allot, apportion, assign, cast, deal, delegate, depute, designate, divvy up, portion, portion out, share.

20 allocate, allot, apportion, assign, delegate, depute, designate, give, issue, portion, supply.

21 allocate, apportion, ascribe, assign, attribute, delegate, depute, designate, enthrone, impute, invest, vest.

22 allot, allow, apply, appropriate, assign, delegate, depute, designate, devote, earmark, give, pay, portion, practice, put, reserve, set aside, use.

23 allot, appoint, assign, charge, constitute, delegate, depute, designate, make, name, nominate, portion, set apart, specify.

24 allot, arrogate, ascribe, assign, attribute, delegate, depute, designate, impute, portion, put, set apart, specify.

25 allow, allow for, appropriate, bequeath, earmark, have, lead, leave, leave behind, preserve, provide, reserve, result, save, set aside, will.

26 allow, appropriate, book, earmark, hold, hold back, hold on, keep, keep back, preserve, reserve, retain, save, set aside.

27 allow, appropriate, capture, conquer, earmark, reserve, seize, set aside.

28 allow, appropriate, carry over, earmark, hold over, put aside, put away, reserve, set aside.

29 allow, appropriate, designate, destine, earmark, intend, mean, reserve, set aside, specify.

30 allow, appropriate, earmark, hive away, hold, hold back, hold on, keep, keep back, lay in, preserve, put in, reserve, retain, salt away, save, set aside, stack away, stash away, store.

31 allow, appropriate, earmark, reserve, set aside, suspend.

32 ante up, bear, compensate, devote, give, make up, pay, pay off, pay up, yield.

33 apply, commit, do, drill, exercise, practice, practise, rehearse, use.

34 apply, daub, employ, enforce, establish, go for, hold, implement, lay down, make, practice, use, utilise, utilize.

35 apply, employ, enforce, give, go for, hold, implement, lend oneself, practice, put on, use, utilise, utilize.

36 apply, employ, expend, habituate, practice, use, utilise, utilize.

37 apply, employ, practice, put to work, use, utilise, utilize, work.

38 apply, enforce, fit, implement, practice, use.

39 apply, exploit, practice, tap, use.

40 appoint, assign, charge, constitute, delegate, depute, designate, destine, doom, fate, instal, install, make, name, nominate.

41 appoint, assign, constitute, delegate, denominate, depute, designate, destine, intend, judge, label, make, name, nominate, pronounce, put forward, put up, specify, term.

42 arrange, assign, cast, commit, couch, frame, invest, lay, order, place, pose, position, put, redact, set, set up.

43 arrange, assign, fasten, get, have, lay, let, order, place, play, pose, position, post, put, put on, run, set, set up.

44 assign, bring down, delegate, depute, designate, enforce, impose, inflict, levy, visit.

45 assign, cease, discontinue, give up, lay, lay off, leave behind, let, locate, place, place down, pose, position, put, put down, quit, set, set down, site, stop.

46 assign, delegate, denominate, depute, designate, destine, doom, fate, indicate, intend, point, show, specify.

47 assign, delegate, depute, deputise, deputize, designate.

48 ban, banish, bar, blackball, brush, cast out, compensate, devote, fund, give, honor, honour, ostracise, ostracize, pay, recompense, relegate, remunerate, shun.

49 consume, deplete, devote, drop, eat, eat up, exhaust, expend, give, misspend, pay, run through, spend, use up, wipe out.