Переклад японською з англійської: ply

1 あてがう, くれる, さし上げる, ギブ, 上げる, 下される, 与える, 交付, 交附, 付与, 供与, 供給, 出す, 呉れて遣る, 呉れる, 奉ずる, 宛がう, 差しあげる, 差し上げる, 差上げる, 恤む, 手渡す, 持たす, 捧げる, 授ける, 授与, 提供, 支給, 施与, 渡す, 発給, 給う, 給する, 譲りわたす, 譲り渡す, 賜う, 賦する, 贈る, 贈与, 贈呈, 贈答, 述べる, 進じる, 進ずる, 進ぜる, 進上, 進呈, 遣す, 遣る, 遣わす, 配給, 附与.

2 かける, ずらかる, とり回す, とんずら, わたる, エスケープ, 云う, 伝線, 伸びる, 伸展, 作動, 偏む, 偏る, 偏向, 傾く, 傾向がある, 働く, 僻する, 免れる, 再生, 出奔, 分布, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切回す, 切廻す, 動かす, 動く, 動作, 及ぶ, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取回す, 取廻す, 奔逸, 実行, 広がる, 引く, 御す, 抜けだす, 抜けでる, 抜ける, 抜け出す, 抜け出る, 抜出す, 抜出る, 拡がる, 掛ける, 操業, 普及, 機能, 流れる, 溶かす, 溶ける, 滲む, 熔ける, 片よる, 片寄る, 狩りだす, 狩り出す, 狩り立てる, 狩る, 狩猟, 猟する, 稼働, 稼動, 競走, 経営, 脱けだす, 脱ける, 脱け出す, 脱け出る, 脱出, 脱出す, 脱出る, 脱走, 融ける, 言う, 走らせる, 走り回る, 走る, 退散, 逃がれる, 逃げだす, 逃げる, 逃げ出す, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃げ走る, 逃れる, 逃亡, 逃出す, 逃奔, 逃散, 逃走, 逃遁, 逃避, 這わす, 通じる, 通す, 逸走, 遁げる, 遁げ出す, 遁走, 遁逃, 遊猟, 運営, 運転, 鎔ける, 雲隠れ, 飛んで行く, 駆けはしる, 駆ける, 駆け回る, 駆け走る, 駆け足, 駆走る, 駈けはしる, 駈ける, 駈け走る, 駈走る.

3 がくがく, がたがた, びくびくする, ぶるぶるする, ガタガタ, ブルブルする, 動揺, 戦慄く, 打ち震える, 打震える, 揺ぐ, 揺らぐ, 揺らす, 軽く揺らす, 震えあがる, 震える, 震撼.

4 つけ加える, つけ足す, 付けたす, 付け加える, 付け足す, 付記, 付足す, 供与, 供給, 入れ筆, 入筆, 宛がう, 提供, 支給, 書きくわえる, 書きたす, 書き加える, 書き添える, 書き足す, 書加える, 書添える, 書足す, 用意, 申し添える, 発給, 給する, 給付, 言いたす, 言い添える, 言い継ぐ, 言い足す, 言添える, 言継ぐ, 言足す, 配給.

5 乗る, 仰ぐ, 使う, 使用, 働かす, 働かせる, 充てる, 利かす, 利する, 利用, 収める, 取り上げる, 取る, 取上げる, 受け取る, 受取る, 召す, 実行, 実践, 実践躬行, 履行, 引き当てる, 引当てる, 引当る, 当てはめる, 当てる, 当て嵌める, 役する, 役だてる, 役立てる, 戴く, 挟み上げる, 捕る, 掛かる, 採る, 摩り切る, 摩切る, 摺り切る, 摺切る, 擦り切る, 擦切る, 支出, 活用, 消尽, 消耗, 消費, 獲る, 用いる, 納める, 行ずる, 行なう, 行使, 費す, 費やす, 費消, 運用, 遣う, 適用, 頂く.

6 事える, 仕える, 仕え奉る, 仕る, 出仕, 務める, 勤める, 勤仕, 勤務, 実行, 実践, 履行, 役立つ, 振う, 振るう, 揮う, 機能, 為る, 発揮.

7 仕出す, 供与, 供給, 提供, 為だす.

8 使う, 供与, 供給, 提供.

9 供す, 供する, 供与, 供給, 出す, 提供, 支給, 準備, 用意, 給する, 給付.

10 供与, 供給, 出す, 宛がう, 提供, 支給, 用意, 発給, 給する, 給付, 配給.

11 供与, 供給, 呈す, 呈する, 定める, 提供, 支給, 残す, 用意, 給する, 給付, 認める, 遺す.