Переклад англійською з японської: 流れる

1 acquire, boom, build, build up, course, develop, expand, farm, feed, flourish, flow, fly high, full, get, get up, grow, maturate, mature, produce, progress, prosper, raise, run, thrive, wax, work up.

2 angle, be given, incline, lean, list, run, slant, tend, tilt, tip.

3 arrive at, attain, attend, come off, elapse, gain, glide by, go, go along, go by, go off, go over, go to, hit, lapse, locomote, make, move, pass, proceed, reach, report, slide by, slip away, slip by, travel, work.

4 attend, buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, elapse, exit, expire, give-up the ghost, glide by, go, go along, go by, go to, kick the bucket, lapse, pass, pass away, perish, pop off, slide by, slip away, slip by, snuff it.

5 authorise, authorize, blow over, buy the farm, cash in one's chips, choke, clear, come about, communicate, conk, croak, decease, devolve, die, draw, drop dead, egest, elapse, eliminate, evanesce, exceed, excrete, exit, expire, extend, fade, fall, fall out, fleet, give, give-up the ghost, glide by, go, go across, go along, go by, go on, go past, go through, guide, hand, hap, happen, kick the bucket, lapse, lead, legislate, make it, make pass, occur, overhaul, overstep, overtake, pass, pass along, pass away, pass by, pass off, pass on, perish, pop off, put across, reach, return, run, sink, slide by, slip away, slip by, snuff it, spend, surpass, take place, top, transcend, travel by, turn over.

6 backslide, elapse, fall back, glide by, go along, go by, lapse, pass, recidivate, regress, relapse, retrogress, sink, slide by, slip away, slip by.

7 be given, bend, bow, bow down, crouch, incline, lean, run, stoop, tend.

8 be given, black market, bleed, break away, bunk, campaign, carry, consort, course, die hard, draw, endure, escape, execute, extend, feed, flow, fly the coop, function, go, guide, head for the hills, hightail it, hunt, hunt down, incline, ladder, lam, lead, lean, melt, melt down, move, operate, pass, persist, play, ply, prevail, race, range, run, run away, run for, scarper, scat, take to the woods, tend, track down, turn tail, unravel, work.

9 be given, course, elapse, feed, flow, flux, glide by, go along, go by, incline, lapse, lean, pass, run, slide by, slip away, slip by, stream, tend, well out.

10 be given, decline, incline, lean, run, tend.

11 be given, dispose, incline, lean, pitch, run, slope, tend.

12 be given, incline, lean, lie, lie down, run, scatter, spread, spread out, tend.

13 blend, coalesce, combine, commingle, conflate, flow, flux, fuse, immix, liquefy, liquify, meld, merge, mix.

14 blow over, clear, come about, come by, draw, drop by, drop in, elapse, evanesce, extend, fade, fall out, fleet, give, glide by, go, go across, go along, go by, go on, go past, go through, guide, hand, hap, happen, impart, lapse, lead, leave, legislate, make it, make pass, occur, operate, overhaul, overtake, pass, pass by, pass off, pass on, reach, run, sink, slide by, slip away, slip by, spend, surpass, take place, travel by, turn over.

15 change, change over, elapse, glide by, go along, go by, lapse, move, pass, shift, slide by, slip away, slip by, switch.

16 clear, elapse, extend, glide by, go, go across, go along, go by, go through, lapse, lead, make it, make pass, pass, plan, run, slide by, slip away, slip by.

17 continue, elapse, glide by, go along, go by, go on, keep, lapse, pass, play along, proceed, slide by, slip away, slip by.

18 course, draw, feed, flow, flux, pour, race, run.

19 course, eat, feast, feed, feed in, fertilise, fertilize, flow, give, prey, run.

20 course, fall, feed, flow, flux, hang, menstruate, run.

21 course, feed, flow, flux, run, swell, well.

22 defect, depart, desert, disappear, elapse, exit, get out, glide by, go, go along, go away, go by, go out, lapse, leave, pass, pull up stakes, quit, slide by, slip away, slip by, take leave, vanish.

23 effuse, elapse, flow out, glide by, go along, go by, lapse, pass, slide by, slip away, slip by.

24 elapse, exceed, glide by, go across, go along, go by, go past, go through, lapse, make pass, move through, overstep, pass, pass across, pass over, pass through, slide by, slip away, slip by, surpass, top, transcend, transit.

25 elapse, glide by, go across, go along, go by, go past, go through, lapse, make pass, move through, pass, pass across, pass by, pass over, pass through, slide by, slip away, slip by, surpass, transit, travel by.

26 elapse, glide by, go along, go by, go past, go under, lapse, pass, pass by, slide by, slip away, slip by, surpass, travel by.

27 elapse, glide by, go along, go by, lapse, pass, slide by, slip away, slip by, sneak away, sneak off, sneak out, steal away.

28 pelt, pour, pullulate, rain buckets, rain cats and dogs, stream, swarm, teem, well out.