Переклад японською з англійської: race

1 あじ, アジ, アジテーション, 動乱, 動揺, 大騒ぎ, 後流, 扇動, 扇情, 煽り, 煽動, 煽情, 興奮, 航跡, 騒動.

2 おばけ, お化, お化け, ガイスト, ゴースト, スピード競技, レイス, レース, 亡き魂, 亡者, 亡霊, 亡魂, 化け物, 化物, 妖怪, 妖異, 妖魔, 幻影, 幽霊, 幽鬼, 幽魂, 御化, 御化け, 怪物, 悪霊, 死霊, 比, 比べ, 物の怪, 物の気, 生きすだま, 生き霊, 生霊, 競, 競べ, 競り合い, 競争, 競走, 霊, 駆けっこ, 駈けっくら, 魑魅, 魔物.

3 せり市, オークション, ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, レイス, レース, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 公売, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 合戦, 売り立て, 売立, 売立て, 太刀打ち, 対戦, 対抗, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 抗衡, 比, 比べ, 相克, 相剋, 競, 競い, 競べ, 競り, 競り合い, 競り売り, 競り売買, 競り市, 競争, 競争売買, 競合, 競合い, 競売, 競売り, 競売買, 競市, 競技, 糶, 糶り売り, 糶り市, 糶売, 糶売り, 糶売買, 糶市, 腕比べ, 角逐, 試合, 較, 較べ, 闘争, 闘技.

4 キャッシュ, 亜種, 品種, 実弾, 現ナマ, 現生, 現金, 種, 金, 金円, 金員, 金子, 金銀, 金銭, 銭.

5 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, レイス, レース, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 合戦, 同等, 対戦, 対抗, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 比, 比べ, 比べ物, 比物, 比較, 比較性, 比類, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 試合, 較, 較べ, 較べ物, 較物, 闘技.

6 コンテスト, タイプ, レイス, レース, 勝負, 戦い, 手あい, 手合, 手合い, 比, 比い, 比べ, 比率, 競, 競べ, 競り合い, 競争, 腕比べ, 試合, 較, 較べ, 部類, 類, 類い.

7 ストレス, ストレッス, 人種, 緊迫状態.

8 スピード競技, ランニング, レイス, レース, 徒競走, 競走, 駆けっこ, 駈けっくら.

9 スピード競技, レイス, レース, レースウェイ, 亜種, 人種, 品種, 後流, 比, 比べ, 煽り, 競, 競べ, 競り合い, 競争, 競走, 駆けっこ, 駈けっくら.

10 トラック, レースウェイ, レースコース, レーストラック, 競走場.

11 亜種, 品種, 変種, 種類.

12 余波, 後流, 煽り, 結果, 航跡.

13 後流, 水仕事, 水洗, 洗, 洗い, 洗いもの, 洗い物, 洗浄, 洗滌, 洗物, 淡彩画, 煽り.

1 かける, ずらかる, とり回す, とんずら, わたる, エスケープ, 云う, 伝線, 伸びる, 伸展, 作動, 偏む, 偏る, 偏向, 傾く, 傾向がある, 働く, 僻する, 免れる, 再生, 出奔, 分布, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切回す, 切廻す, 動かす, 動く, 動作, 及ぶ, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取回す, 取廻す, 奔逸, 実行, 広がる, 引く, 御す, 抜けだす, 抜けでる, 抜ける, 抜け出す, 抜け出る, 抜出す, 抜出る, 拡がる, 掛ける, 操業, 普及, 機能, 流れる, 溶かす, 溶ける, 滲む, 熔ける, 片よる, 片寄る, 狩りだす, 狩り出す, 狩り立てる, 狩る, 狩猟, 猟する, 稼働, 稼動, 競走, 経営, 脱けだす, 脱ける, 脱け出す, 脱け出る, 脱出, 脱出す, 脱出る, 脱走, 融ける, 言う, 走らせる, 走り回る, 走る, 退散, 逃がれる, 逃げだす, 逃げる, 逃げ出す, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃げ走る, 逃れる, 逃亡, 逃出す, 逃奔, 逃散, 逃走, 逃遁, 逃避, 這わす, 通じる, 通す, 逸走, 遁げる, 遁げ出す, 遁走, 遁逃, 遊猟, 運営, 運転, 鎔ける, 雲隠れ, 飛んで行く, 駆けはしる, 駆ける, 駆け回る, 駆け走る, 駆け足, 駆走る, 駈けはしる, 駈ける, 駈け走る, 駈走る.

2 せかす, せき立てる, せり立てる, ダッシュ, 取急ぐ, 急かす, 急かせる, 急がせる, 急きたてる, 急き立てる, 急く, 急ぐ, 急立てる, 急襲, 直走る, 突っ走る, 突撃, 走る, 迫りたてる, 迫り立てる, 迫立てる, 追いまくる, 追い捲る, 追捲る, 速める, 駆けつける, 駆け付ける, 駆付ける.

3 スピードアップ, ダッシュ, 加速, 急く, 急ぐ, 暴走, 直走る, 突っ走る, 走る, 速く進む, 速まる.

4 ダッシュ, 促す, 促進, 取急ぐ, 急く, 急ぐ, 早める, 直走る, 突っ走る, 走る, 速める, 進める.

5 ダッシュ, 取急ぐ, 急く, 急ぐ, 直走る, 突っ走る, 走る, 速く進む.

6 ダッシュ, 急く, 急ぐ, 急駛, 疾走, 疾駆, 直走る, 突っ走る, 突走る, 突進, 走る, 駛走.

7 ダッシュ, 急く, 急ぐ, 直走る, 突っ走る, 競走, 走る, 走行する, 進行, 飛び出す, 飛ぶ, 駆けつける, 駆けはしる, 駆ける, 駆け付ける, 駆け走る, 駆け足, 駆付ける, 駆走る, 駈けはしる, 駈ける, 駈け走る, 駈走る.

8 出る, 出現, 現れる, 現われる, 競走, 走る, 顕われる, 駆ける, 駈ける.

9 引き開ける, 注ぎ込む, 注ぐ, 流れる, 流れ込む, 競走, 走る, 駆けはしる, 駆ける, 駆け走る, 駆け足, 駆走る, 駈けはしる, 駈ける, 駈け走る, 駈走る.