Переклад англійською з японської: 化け物

1 Devil, Goliath, behemoth, colossus, demon, fiend, freak, giant, lusus naturae, monster, monstrosity, ogre, teras.

2 Devil, Titan, behemoth, colossus, demon, fiend, freak, giant, heavyweight, lusus naturae, monster, monstrosity, ogre, prodigy.

3 Devil, apparition, beguiler, bogeyman, booger, boogeyman, bugaboo, bugbear, charmer, daemon, daimon, demon, fiend, ghost, monster, shade, smoothie, smoothy, specter, spectre, spook, sweet talker, wraith.

4 Devil, apparition, daemon, daimon, demon, fiend, ghost, goblin, hob, hobgoblin, monster, shade, specter, spectre, spook, wraith.

5 Devil, bewitchment, daemon, daimon, demon, enchantment, fiend, monster.

6 Devil, daemon, daimon, dead, dead person, dead soul, deceased, deceased person, decedent, demon, departed, fiend, ghost, shade, specter, spectre, spook, wraith.

7 Devil, daemon, daimon, demon, demoniac, fiend, monster, ogre.

8 Devil, daemon, daimon, demon, evil spirit, fiend, ghost, shade, specter, spectre, spook, wraith.

9 Goliath, behemoth, colossus, ghost, giant, monster, shade, specter, spectre, spook, wraith.

10 Incarnation, avatar, embodiment, monster, personification.

11 Nut, addict, freak, junkie, junky, lusus naturae, monster, monstrosity.

12 Psyche, disembodied spirit, ghost, shade, soul, specter, spectre, spirit, spook, wraith.

13 abortion, freak, lusus naturae, miscarriage, monster, monstrosity.

14 apparition, blowhard, boaster, braggart, bragger, fantasm, ghost, line-shooter, phantasm, phantasma, phantom, shade, specter, spectre, spook, vaunter, wraith.

15 apparition, delusion, fancy, fantasm, fantasy, ghost, illusion, phantasm, phantasma, phantasy, phantom, psychotic belief, semblance, shade, shadow, specter, spectre, spook, vision, wraith.

16 apparition, freak, ghost, goblin, hob, hobgoblin, lusus naturae, monster, monstrosity, shade, specter, spectre, spook, wraith.

17 creep, ghost, shade, specter, spectre, spook, weirdie, weirdo, weirdy, wraith.

18 curiousness, foreignness, freak, grotesqueness, grotesquerie, grotesquery, lusus naturae, monster, monstrosity, strangeness.

19 deformity, freak, lusus naturae, malformation, miscreation, misshapenness, monster, monstrosity.

20 eccentric, eccentric person, edition, flake, freak, geek, hybrid, loan-blend, loanblend, lusus naturae, monster, monstrosity, oddball, variant, variation, version.

21 edition, form, freak, lusus naturae, monster, monstrosity, mutant, mutation, sport, strain, var., variant, variation, variety, version.

22 ghost, ghostwriter, shade, specter, spectre, spook, touch, trace, wraith.

23 ghost, lace, race, shade, specter, spectre, spook, wraith.

24 ghost, monster, revenant, shade, specter, spectre, spook, wraith.

25 ghost, nicety, nuance, refinement, shade, shadiness, shadowiness, specter, spectre, spook, subtlety, tad, tincture, tint, tone, wraith.

26 ghost, shade, specter, spectre, spectrum, spook, wraith.