Переклад японською з англійської: lusus naturae

1 おばけ, お化, お化け, ガイスト, ゴースト, モンスター, レイス, 亡き魂, 亡者, 亡霊, 亡魂, 出現, 化け物, 化物, 化生, 化身, 変り種, 変わり種, 変化, 変怪, 変種, 奇形, 妖怪, 妖異, 妖精, 妖魔, 巨獣, 幻姿, 幻影, 幽霊, 幽鬼, 幽魂, 御化, 御化け, 怨霊, 怪物, 怪獣, 怪異, 悪霊, 死霊, 物の怪, 物の気, 生きすだま, 生き霊, 生霊, 異類異形, 霊, 鬼, 魑魅, 魔もの, 魔物.

2 お化, お化け, モンスター, 不思議さ, 化け物, 化物, 化身, 変り種, 変わり種, 変怪, 変種, 奇形, 妖怪, 妖異, 妖魔, 巨獣, 幽鬼, 御化, 御化け, 怪奇さ, 怪物, 怪獣, 怪異, 異常, 異類異形, 鬼, 魑魅, 魔もの, 魔物.

3 お化, お化け, モンスター, 人でなし, 人非人, 俊才, 俊秀, 偉人, 儁秀, 化け物, 化物, 化身, 変り種, 変わり種, 変怪, 変種, 大悪, 大物, 大立て者, 天才, 奇形, 妖怪, 妖異, 妖魔, 巨人, 巨獣, 幽鬼, 御化, 御化け, 怪物, 怪獣, 怪異, 悪魔, 極悪人, 極重悪人, 異才, 異類異形, 神童, 秀才, 重要人物, 重鎮, 非凡, 駿才, 驚異, 鬼, 鬼才, 鬼畜, 魑魅, 魔もの, 魔物.

4 お化, お化け, モンスター, 人でなし, 人非人, 化け物, 化物, 化身, 変り種, 変わり種, 変怪, 変種, 大悪, 大男, 奇形, 妖怪, 妖異, 妖魔, 巨人, 巨像, 巨漢, 巨獣, 幽鬼, 御化, 御化け, 怪物, 怪獣, 怪異, 悪魔, 極悪人, 極重悪人, 異類異形, 鬼, 鬼畜, 魑魅, 魔もの, 魔物.

5 ナット, モンスター, 中毒者, 化け物, 化物, 変り種, 変わり種, 変怪, 変種, 奇形, 御化け, 怪異, 異類異形.

6 ハイブリッド, バリアシオン, バリエーション, バージョン, モンスター, ヴァリエーション, ヴァージョン, 偏人, 偏物, 化け物, 化物, 変り種, 変り者, 変わり種, 変わり者, 変人, 変化形, 変型, 変形, 変怪, 変物, 変種, 奇人, 奇士, 奇形, 御化け, 怪異, 混成, 混成物, 混成語, 版, 異体, 異形, 異類異形, 畸人, 酔狂人, 雑種.

7 バリアシオン, バリエーション, バージョン, ミュータント, モンスター, ヴァリエーション, ヴァージョン, 化け物, 化物, 品種, 変り種, 変わり種, 変化形, 変型, 変形, 変怪, 変異体, 変種, 奇形, 御化け, 怪異, 版, 異体, 異形, 異類異形, 突然変異体.

8 モンスター, 不具, 化け物, 化物, 変り種, 変わり種, 変形, 変怪, 変種, 奇形, 御化け, 怪異, 片輪, 異類異形, 畸形.

9 モンスター, 不成功, 不成立, 中絶, 人工流産, 化け物, 化物, 堕胎, 変り種, 変わり種, 変怪, 変種, 奇形, 妊娠中絶, 御化け, 怪異, 死産, 流産, 異類異形.