Переклад японською з англійської: beguiler

1 いかさま師, ごまの蠅, とっこ, ぺてん師, ぽん引き, アウトロー, トリックスター, ペテン師, 下手人, 不徳漢, 人外, 仕置者, 兇徒, 兇漢, 凶徒, 凶漢, 咎人, 奸物, 如何様師, 姦物, 山師, 悪漢, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 欺瞞者, 溢れ者, 溢者, 無法者, 犯人, 犯罪者, 盗人, 科人, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 詐欺師, 護摩の灰, 道中師, 騙り, 黒.

2 いちびり, かつぎ屋, トリックスター, 詐欺師.

3 おばけ, お化, お化け, にこぽん, ガイスト, ゴースト, ディーモン, デビル, デモン, デヴィル, デーモン, モンスター, レイス, 亡き魂, 亡者, 亡霊, 亡魂, 出現, 化け物, 化物, 化身, 変化, 変怪, 天魔, 天魔波旬, 妖怪, 妖異, 妖魔, 巨獣, 幻姿, 幻影, 幽霊, 幽鬼, 幽魂, 御化, 御化け, 怨霊, 怪物, 怪獣, 怪異, 悪神, 悪霊, 悪鬼, 悪魔, 死霊, 波旬, 物の怪, 物の気, 生きすだま, 生き霊, 生はげ, 生剥, 生剥げ, 生霊, 糞, 邪神, 邪鬼, 霊, 鬼, 鬼神, 魑魅, 魔, 魔もの, 魔物, 魔王, 魔神.

4 にこぽん, トリックスター, 妖魔, 詐欺師.

5 オイルスキン, トリックスター, 詐欺師.

6 トリックスター, ドクムギ, 欺瞞, 欺騙, 詐欺, 詐欺師.