Переклад англійською з японської: 乗る

1 abduct, arrogate, assume, bring, catch, choose, contract, convey, fetch, get, get hold of, kidnap, nobble, pick out, seize, select, snatch, take, take over, understand, usurp.

2 abide, accept, bear, brook, carry, confine, digest, endure, hold, hold back, keep back, put up, remain firm, restrain, retain, stand, stick out, stomach, suffer, support, take, take hold, tolerate.

3 abide, accept, bear, brook, carry, contain, defy, digest, endure, hold, hold up, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, take, tolerate, withstand.

4 abide by, accept, admire, ask, drink, honor, honour, imbibe, look up to, observe, respect, take.

5 accept, acquire, admit, adopt, aim, ask, assume, bring, call for, carry, charter, choose, claim, conduct, consider, consume, contain, contract, convey, deal, demand, direct, drive, engage, exact, fill, film, get, get hold of, guide, have, hire, hold, ingest, involve, lead, learn, lease, look at, make, necessitate, need, occupy, pack, pick out, postulate, read, remove, rent, require, select, shoot, strike, study, submit, subscribe, subscribe to, take, take aim, take away, take in, take on, take up, train, use up, withdraw.

6 accept, acquire, adopt, assume, call for, catch, charter, collect, cull, drink, engage, gather up, get, get hold of, handle, have, hire, hop, imbibe, lease, make, palm, pick, pick up, pluck, read, remove, rent, strike, subscribe, subscribe to, take, take away, take on, take up, withdraw.

7 accept, admit, assume, bear, consent, go for, have, live with, swallow, take, take on, take over.

8 accept, adopt, attach, borrow, confiscate, deprive, divest, embrace, espouse, fasten on, gather up, hook on, impound, latch on, lift, lift up, pick up, remove, seize, seize on, sequester, strip, sweep up, take, take away, take over, take up, withdraw.

9 accept, adopt, borrow, call for, capture, catch, collect, cull, embrace, espouse, gather up, pick, pick up, pluck, sweep up, take, take over, take up.

10 accept, apply, consume, deplete, drop, eat, eat up, employ, exhaust, expend, ply, practice, run through, spend, take, use, use up, utilise, utilize, wipe out.

11 accept, approach, attack, attempt, be, begin, catch, commence, consult, contract, cost, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, get down, go about, hang, hinge on, hinge upon, hitch, hop, put on, ride, see, set about, set out, start, start out, start up, take, turn on, undertake.

12 accept, assume, buy, call, contract, don, drink, eat, get, get into, have on, imbibe, purchase, put on, take, wear.

13 accept, bestride, board, climb on, embark, get on, hop on, jump on, mount, mount up, put on, ride, ship, sit, take.

14 accept, calm, calm down, deliver, lull, pay, quiet, quieten, still, store, take, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

15 accept, calm, calm down, house, lull, pay, quiet, quieten, still, take, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

16 accept, capture, catch, earn, gain, garner, gather, get, take, win.

17 accept, construe, empathise, empathize, get, have, interpret, read, receive, represent, see, sympathise, sympathize, take, understand.

18 accept, drink, eat, find, get, have, imbibe, incur, obtain, receive, take.

19 accept, get, have, interpret, live with, read, represent, swallow, take.

20 acquire, adopt, arise, ask, assume, bring, call for, choose, complete, conduct, consume, contract, convey, demand, develop, direct, fill, finish, get, get hold of, grow, guide, have, ingest, involve, lead, make, necessitate, need, occupy, originate, pick out, postulate, read, require, rise, run, select, spring up, take, take in, take on, uprise.

21 advance, age, be on, bestride, board, climb on, come along, come on, get along, get along with, get on, get on with, hop on, jump on, maturate, mature, mount, mount up, progress, senesce, shape up.

22 apply, assume, befool, cod, don, dupe, fool, gain, get into, gull, mount, put on, put one across, put one over, slang, take in, turn in, wear.

23 assemble, bestride, climb, climb on, climb up, cream, get on, go up, hop on, jump on, lade, laden, lay out, load, load up, mount, mount up, piece, put on, put together, ride, set, set up, tack, tack together.

24 attend, blend, blend in, come in, enter, extend, get in, get into, go, go away, go forth, go in, go into, go to, lead, leave, locomote, move, move into, pass, proceed, range, ride, run, travel.

25 baby-sit, model, pose, posture, ride, seat, sit, sit around, sit down.

26 bait, cod, depend on, depend upon, devolve on, drive, hinge on, hinge upon, mount, rag, rally, razz, ride, sit, tantalise, tantalize, taunt, tease, turn on, twit.

27 be on, get on, mount, put on.

28 bestride, board, climb on, get on, hop on, jump on, mount, mount up, multiply, ride, sit, take.

29 bestride, climb, climb on, climb up, get on, go up, hop on, jump on, mount, mount up, put on, ride, rise, wax.

30 bestride, climb on, get on, hop on, jump on, mount, mount up, range, straddle.

31 board, break, break in, embark, get on, man, ship.

32 board, embark, get on, send, ship, transport.

33 board, get on, room.

34 deposit, fasten, fix, instal, install, mount, pitch, posit, put in, put on, rig, secure, set, set up, situate.

35 embark, enter, ship, venture.