Переклад англійською з японської: 打ち振る

1 abandon, allot, assign, brandish, cast, decline, delegate, depute, desert, designate, desolate, ditch, dump, flourish, forsake, portion, refuse, shake, sweep, swing, swing out, throw, wag, waggle, wave.

2 agitate, egg on, entice, excite, exhort, fan, fire up, foment, heat, ignite, incite, inflame, inspire, instigate, lure, press, prod, prompt, set off, stimulate, stir, stir up, sweep, swing, swing out, tempt, urge, urge on, wake.

3 beckon, brandish, curl, flap, flourish, roll, undulate, wave.

4 boom, brandish, exercise, exert, expand, flourish, fly high, maintain, prosper, thrive, wave, wield.

5 brandish, flourish, scream, wave, yell.

6 broom, brush, cross, drag, drag in, embroil, sail, span, sweep, sweep up, swing, swing out, tangle, traverse.

7 dangle, drop, get around, sway, sweep, swing, swing out, swing over.

8 exercise, exert, maintain, sweep, swing, swing out, wield.

9 oscillate, sweep, swing, swing out, vibrate.

10 rake off, sweep, swing, swing out.

11 rock, shake, sway, sweep, swing, swing out.

12 snap, snatch, snatch up, sweep, swing, swing out.