Переклад англійською з японської: 投じる

1 abandon, allot, assign, brandish, cast, decline, delegate, depute, desert, designate, desolate, ditch, dump, flourish, forsake, portion, refuse, shake, sweep, swing, swing out, throw, wag, waggle, wave.

2 abandon, brush aside, brush off, cast, cease, chuck, desert, desolate, discontinue, discount, dismiss, dispense with, disregard, fling, flip, forsake, give up, hurl, hurtle, ignore, lay off, part with, pitch, push aside, quit, sky, spare, stop, throw, toss.

3 adorn, clothe, commit, empower, endow, endue, enthrone, gift, induct, indue, invest, place, put, seat, vest.

4 agree, commit, concord, concur, do, effect, effectuate, employ, engage, execute, hire, hold, invest, perform, place, put, put to death, run, set up.

5 aim, come in, come out, commit, direct, grade, identify, invest, lay, localise, localize, locate, order, place, point, pose, position, post, put, range, rank, rate, send, set, site, station, target.

6 arrange, assign, cast, commit, couch, frame, invest, lay, order, place, pose, position, put, redact, set, set up.

7 barf, be sick, cast, cast off, cat, chuck, contrive, couch, disgorge, draw, drift, drop, frame, honk, hurl, hurtle, mold, mould, project, puke, purge, put, ramble, range, redact, regorge, regurgitate, retch, roam, roll, rove, shake off, shed, sick, spew, spue, stray, swan, throw, throw away, throw off, throw up, tramp, upchuck, vagabond, vomit, vomit up, wander.

8 bedevil, befuddle, bemuse, bewilder, cast, cast off, confound, confuse, contrive, discombobulate, drop, flip, fox, fuddle, give, have, hold, hurl, make, project, shake off, shed, switch, throw, throw away, throw off, thrust.

9 bill, bring on, bring out, flick, fling, flip, introduce, mount, produce, shoot, throw, toss.

10 blast, catapult, discharge, fire, launch, open fire, project, send off, shoot.

11 blast, chuck, drag, draw, flick, fling, flip, force, heave, pull, shoot, toss, twitch.

12 bug out, bulge, bulge out, come out, jut, jut out, pop, pop out, pouch, project, protrude, send off, start, stick out.

13 cast, cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, dispose, egest, eject, eliminate, excrete, flap down, flick, fling, flip, hurl, hurtle, pass, put away, slam, throw away, throw out, toss, toss away, toss out.

14 cast, cease, chuck, discontinue, flick, fling, flip, give up, hurl, hurtle, jerk, lay off, pitch, quit, sky, stop, throw, toss.

15 cast, commit, contrive, fling, hurl, hurtle, invest, place, project, put, send off, throw.

16 cast, contrive, design, devise, excogitate, forge, formulate, invent, plan, project, throw.

17 cast, contrive, design, envision, externalise, externalize, fancy, figure, image, jut, jut out, picture, plan, project, propose, protrude, see, send off, stick out, throw, visualise, visualize.

18 cast, fling, flip, hurl, hurtle, pitch, shoot, sky, throw, toss, waste.

19 cast, hurl, hurtle, lunge, throw, thrust.

20 cast, hurl, hurtle, pitch, set up.

21 cast aside, cast away, cast out, chuck, chuck out, discard, dispose, fling, put away, throw away, throw out, toss, toss away, toss out.

22 cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, dispose, fling, put away, splurge, throw away, throw out, toss, toss away, toss out.

23 charge, commit, confide, consecrate, dedicate, devote, entrust, give, institutionalise, institutionalize, intrust, invest, perpetrate, place, practice, pull, put, send, trust.

24 commit, finance, invest, lay out, place, put.

25 despatch, dispatch, get off, project, send, send off.

26 mirror, project, reflect, send off.